Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знае, че не може да встъпи в длъжност, участвайки в партньорски спорове.
Czech[cs]
Ví, že s možnou rozepří mezi partnery do úřadu být uvedena nemůže.
Greek[el]
Ξέρει ότι δεν μπορούν να την ορκίσουν με μια εταιρική διένεξη σε εκκρεμότητα.
English[en]
She knows she can't be sworn in with a partnership dispute hanging over her head.
Spanish[es]
Sabe que no puede ser investida con una disputa de socios sobre su cabeza.
Finnish[fi]
Häntä ei nimitetä, jos osakkuuskiista on käynnissä.
French[fr]
Elle sait qu'elle ne peut être impliquée dans un conflit de partenariat suspendue au-dessus de sa tête.
Hebrew[he]
היא לא תיכנס לתפקיד עם סכסוך מרחף מעליה.
Croatian[hr]
Zna da ne može biti pod prisegom sa partnerskom svađom koja joj vjesi iznad glave.
Hungarian[hu]
Tudja, hogy nem lehet bíró, amíg ez a vita a feje fölött lebeg.
Italian[it]
Sa di non poter prestare giuramento con una disputa societaria che le pende sulla testa.
Dutch[nl]
Ze weet dat ze niet beëdigd kan worden als haar een partnerschapsgeschil te wachten staat.
Polish[pl]
Wie, że jej nie mianują, póki nie rozwiąże sporu ze wspólnikami.
Portuguese[pt]
Ela não consegue tomar posse com uma disputa de parceria na cabeça.
Romanian[ro]
Stie ca nu poate depune juramantul cu o disputa privind parteneriatul atarnandu-i deasupra capului.
Russian[ru]
Она знает, что не может принять присягу, если разногласия с партнерами нависают над ее головой.
Serbian[sr]
Ne može da postane sudija dok se spori za partnerstvo.
Turkish[tr]
Başında ortaklık problemi varken yemin edemeyeceğini biliyor.
Chinese[zh]
合伙人 爭議 懸 而 未決 她 是 不能 宣誓 就 職 的 這點 她 明白