Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خاصة عندما كانت السيارات مجرد عربات اعتاد الناس على المبيت طوال الوقت
Bulgarian[bg]
Особено преди колите, когато бяха с файтони, хората постоянно оставаха.
Czech[cs]
Než začala auta, když se jezdilo kočáry - to tady lidé přespávali pořád.
Danish[da]
Inden der var biler, blev folk altid natten over.
German[de]
Insbesondere vor der Zeit der Autos, als es nur Kutschen gab, blieben die Leute immer über Nacht.
Greek[el]
Ειδικα πριν τα αμαξια, οταν ηταν μονο αμαξες Ο κοσμος συνηθως εμμενε, συνεχεια.
English[en]
Especially before cars, when it was just carriages, people used to stay over all the time.
Spanish[es]
Especialmente antes de los coches, cuando solo había carruajes, la gente solía quedarse siempre.
Persian[fa]
بخصوص قبل از اومدن ماشينا ، وقتي فقط کالسکه بود ، مردم هميشه شب همينجا موندگار ميشدن.
Finnish[fi]
Ennen autoja tänne jäätiin yöksi jatkuvasti.
French[fr]
Surtout avant les voitures, quand il n'y avait que des calèches, les gens passaient toujours la nuit ici.
Hebrew[he]
במיוחד לפני הרכבים, כשהיו רק כרכרות, אנשים נהגו להישאר לישון כל הזמן.
Croatian[hr]
Prije automobila ljudi su stalno noćili ovdje.
Hungarian[hu]
Különösen az autók előtt, amikor csak lovas hintók voltak, az emberek folyvást itt maradtak.
Italian[it]
In particolare, prima dell'avvento delle auto, quando c'erano solo le carrozze, si fermavano sempre.
Dutch[nl]
Zeker toen er geen auto's waren en alleen koetsen, bleven de mensen heel vaak overnachten.
Polish[pl]
Zanim istniały tylko karoce, ludzie zostawali tu cały czas.
Portuguese[pt]
Antes dos carros, quando era só carruagens, as pessoas costumavam ficar aqui.
Romanian[ro]
În special înaintea maşinilor, când erau doar trăsuri, oamenii obişnuiau să stea tot timpul peste tot.
Russian[ru]
Особенно до того, как появились машины, а были только экипажи, люди всё время оставались на ночь.
Serbian[sr]
Dok su bile kočije stalno bi noćili ovde.
Swedish[sv]
Innan det fanns bilar, stannade folk jämt över natten.
Turkish[tr]
Özellikle de arabalardan önce, sadece atla yolculuk yaparlarken,... insanlar hep burada kalırlardı.