Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че от 1999 г. Мексико има статут на наблюдател в Съвета на Европа и че, по силата на този статут, Мексико участва в заседанията на Комитета на министрите и на посланиците; като има предвид, че Протоколът от Палермо също е ратифициран от Мексико;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že Mexiko má od roku 1999 status pozorovatele při Radě Evropy a na základě tohoto statutu se účastní schůzí Výboru ministrů a velvyslanců; vzhledem k tomu, že Mexiko rovněž ratifikovalo Palermský protokol Rady Evropy o boji proti obchodu s lidmi,
Danish[da]
der henviser til, at Mexico siden 1999 har haft observatørstatus i Europarådet og deltager i Ministerkomiteens og Ambassadørudvalgets møder i medfør af denne status; der henviser til, at Mexico desuden har ratificeret Palermoprotokollen,
German[de]
in der Erwägung, dass Mexiko seit 1999 einen Beobachterstatus beim Europarat hat und im Einklang mit diesem Status an den Sitzungen des Ministerkomitees und der diplomatischen Vertreter teilnimmt; in der Erwägung, dass Mexiko ebenfalls das Protokoll von Palermo ratifiziert hat,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι το Μεξικό απολαύει, από το 1999, καθεστώτος παρατηρητή στο Συμβούλιο της Ευρώπης και ότι χάρη στο καθεστώς αυτό συμμετέχει στις συνεδριάσεις της Επιτροπής Υπουργών και Πρέσβεων· λαμβάνοντας επίσης υπόψη ότι το Μεξικό έχει επικυρώσει το πρωτόκολλο του Παλέρμο,
English[en]
whereas Mexico has had observer status in the Council of Europe since 1999, and whereas, on the basis of that status, Mexico attends the meetings of the Committee of Ministers and Ambassadors; whereas Mexico has also ratified the Palermo Protocol,
Spanish[es]
Considerando que México goza del estatuto de observador ante el Consejo de Europa desde 1999, y que sobre la base de dicho estatuto participa en las reuniones del Comité de Ministros y Embajadores; considerando que México ratificó también el Protocolo de Palermo,
Estonian[et]
arvestades, et Mehhikol on alates 1999. aastast vaatleja staatus Euroopa Nõukogus ning vastavalt kõnealusele staatusele osaleb ta ministrite ja saadikute komitee koosolekutel; arvestades, et Mehhiko on samuti ratifitseerinud eespool nimetatud Palermo protokolli;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Meksikolla on vuodesta 1999 lähtien ollut tarkkailijan asema Euroopan neuvostossa, ja että Meksiko osallistuu tämän aseman mukaisesti ministerikomitean ja suurlähettiläiden kokouksiin; ottaa huomioon, että Meksiko on myös ratifioinut Palermon pöytäkirjan,
French[fr]
considérant que, depuis 1999, le Mexique jouit du statut d'observateur auprès du Conseil de l'Europe et participe aux réunions du Comité des ministres et des ambassadeurs selon ce statut; que le Mexique a également ratifié le protocole de Palerme,
Hungarian[hu]
mivel 1999 óta Mexikó megfigyelői státusszal rendelkezik az Európa Tanácsban, és e státuszával élve részt vesz a Miniszterek és Nagykövetek Tanácsának ülésein; mivel Mexikó is megerősítette a palermói jegyzőkönyvet,
Italian[it]
considerando che dal 1999 il Messico beneficia dello status di osservatore presso il Consiglio d'Europa e partecipa alle riunioni del Comitato dei ministri e degli ambasciatori sulla base di tale status; considerando che il Messico ha parimenti ratificato il protocollo di Palermo,
Lithuanian[lt]
kadangi nuo 1999 m. Meksika turi stebėtojos statusą Europos Taryboje ir pasinaudodama savo statusu dalyvauja Ministrų komiteto ir ambasadorių susitikimuose; kadangi Meksika taip pat ratifikavo Palermo protokolą,
Latvian[lv]
tā kā kopš 1999. gada Meksikai Eiropas Padomē ir novērotājas statuss un tā saskaņā ar šo statusu piedalās Ministru un vēstnieku komitejas sanāksmēs; tā kā Meksika ir arī ratificējusi Eiropas Padomes parakstīto Palermo protokolu par cilvēku tirdzniecības apkarošanu;
Maltese[mt]
billi l-Messiku għandu l-istatus ta' osservatur fil-Kunsill ta' l-Ewropa sa mill-1999, u billi minħabba dak l-istatus jieħu sehem fil-laqgħat tal-Kumitat tal-ministri u ta' l-ambaxxaturi; billi l-Messiku rratifika wkoll il-Protokoll ta' Palermo,
Dutch[nl]
overwegende dat Mexico sinds 1999 de status van waarnemer in de Raad van Europa heeft gehad en uit hoofde van deze status deelneemt aan de vergaderingen van het Comité van Ministers en het Comité van Ambassadeurs; overwegende dat Mexico ook het Protocol van Palermo heeft bekrachtigd;
Polish[pl]
mając na uwadze, że od 1999 r. Meksyk ma status obserwatora w Radzie Europy oraz mając na uwadze, że zgodnie z tym statusem Meksyk bierze udział w posiedzeniach Komitetu Ministrów i Ambasadorów; mając na uwadze, że Meksyk ratyfikował również Protokół z Palermo,
Portuguese[pt]
Considerando que, desde 1999, o México beneficia do estatuto de observador no Conselho da Europa e participa, a este título, nas reuniões do Comité de Ministros e de Embaixadores; considerando igualmente que o México ratificou o Protocolo de Palermo,
Romanian[ro]
întrucât, din 1999, Mexicul se bucură de statutul de observator pe lângă Consiliul Europei şi participă la reuniunile Comitetului de miniştri şi ambasadori în virtutea acestui statut; întrucât Mexicul a ratificat, de asemenea, Protocolul de la Palermo;
Slovak[sk]
keďže Mexiko má od roku 1999 štatút pozorovateľa pri Rade Európy a keďže na jeho základe sa zúčastňuje na schôdzach Výboru ministrov a veľvyslancov; keďže Mexiko takisto ratifikovalo Palermský protokol,
Slovenian[sl]
ker ima Mehika od leta 1999 dalje status opazovalke pri Svetu Evrope in ker se v skladu s tem statusom udeležuje sej odbora ministrov in veleposlanikov; ker je Mehika ratificirala tudi Palermski protokol,
Swedish[sv]
Sedan 1999 har Mexiko haft observatörsstatus i Europarådet och deltar i ministerkommitténs och ambassadörskommitténs möten med denna status. Mexiko har också ratificerat Palermoprotokoll mot människohandel.