Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد أن أناقش هذا معك كلير.
Bulgarian[bg]
Не искам да споря за това с теб, Клер.
Czech[cs]
Nechci tohle s tebou řešit, Claire.
Danish[da]
Jeg vil ikke diskutere det med dig, Claire.
German[de]
Ich will das jetzt nicht mit Ihnen diskutieren, Claire.
Greek[el]
Δεν θέλω να τσακωθούμε.
English[en]
I don't want to debate this with you, Claire.
Spanish[es]
No quiero discutirlo contigo.
Estonian[et]
Ma ei taha sinuga vaielda.
Persian[fa]
نمي خوام باهات بحث کنم کلر
Finnish[fi]
En tahdo väitellä tästä kanssasi, Claire.
French[fr]
Je ne veux pas parler de cela avec vous, Claire.
Hebrew[he]
אני לא רוצה לדון בזה איתך, קלייר.
Croatian[hr]
Ne želim raspravljati o ovome s tobom, Claire.
Hungarian[hu]
Nem akarok erről vitázni veled, Claire.
Italian[it]
Io non voglio discutere con te, Claire.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke diskutere dette med deg, Claire.
Dutch[nl]
Ik wil er niet over praten.
Polish[pl]
Nie będę o tym dyskutować. /
Portuguese[pt]
Não quero discutir isto contigo, Claire.
Romanian[ro]
Nu vreau să mă cert cu tine pe asta, Claire.
Russian[ru]
Я не хочу с тобой спорить, Клэр.
Slovenian[sl]
Res nočem razpravljati o tem.
Serbian[sr]
Ne želim da se raspravljam oko ovoga, Kler.
Swedish[sv]
Jag vill inte diskutera det med dig.
Turkish[tr]
Bu konuyu seninle tartışmak istemiyorum Claire.
Vietnamese[vi]
Tôi không muốn tranh luận việc này với chị, Claire.
Chinese[zh]
克萊兒 , 我 不想 和 妳 辯論