Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимото предложение на Комисията се изпраща на Съвета не по-късно от втората половина на април.
Czech[cs]
V případě potřeby se návrh Komise zašle Radě nejpozději ve druhé polovině dubna.
Danish[da]
I givet fald forelægges Kommissionens forslag for Rådet senest i anden halvdel af april.
German[de]
Etwaige Kommissionsvorschläge sind dem Rat spätestens im Laufe der zweiten Hälfte des Monats April zu übermitteln.
Greek[el]
Η πρόταση της Επιτροπής, αν χρειαστεί, διαβιβάζεται στο Συμβούλιο το αργότερο το δεύτερο δεκαπενθήμερο του Απριλίου.
English[en]
Any Commission proposal needed is to be sent to the Council not later than the second half of April.
Spanish[es]
Cualquier propuesta de la Comisión tendrá que remitirse al Consejo a más tardar durante la segunda quincena del mes de abril.
Estonian[et]
Vajaduse korral saadetakse komisjoni ettepanek nõukogule hiljemalt aprilli teises pooles.
Finnish[fi]
Tarvittava komission ehdotus annetaan neuvostolle viimeistään huhtikuun jälkipuoliskolla.
French[fr]
Si nécessaire, la proposition de la Commission est transmise au Conseil au plus tard au cours de la deuxième quinzaine du mois d'avril.
Hungarian[hu]
Szükség esetén a Bizottság javaslatát legkésőbb április második felében meg kell küldeni a Tanácsnak.
Italian[it]
L'eventuale proposta della Commissione è trasmessa al Consiglio al più tardi nella seconda metà del mese di aprile.
Lithuanian[lt]
Bet kuris Komisijos pasiūlymas turi būti nusiųstas Tarybai ne vėliau kaip per antrąją balandžio mėn. pusę.
Latvian[lv]
Komisija nosūta priekšlikumus Padomei ne vēlāk kā aprīļa otrajā pusē.
Maltese[mt]
Jekk ikun meħtieġ, il-proposta tal-Kummissjoni tiġi mgħoddija lill-Kunsill sa mhux aktar tard mit-tieni nofs ta' April.
Dutch[nl]
Indien nodig wordt het voorstel van de Commissie uiterlijk in de tweede helft van april bij de Raad ingediend.
Polish[pl]
W razie potrzeby wniosek Komisji przesyła się Radzie najpóźniej w drugiej połowie kwietnia.
Portuguese[pt]
Qualquer proposta da Comissão deve ser transmitida ao Conselho até ao final da segunda quinzena do mês de abril.
Romanian[ro]
Propunerea Comisiei necesară în acest sens se va transmite Consiliului cel târziu în cursul celei de-a doua jumătăți a lunii aprilie.
Slovak[sk]
Ak je potrebný návrh Komisie, zašle sa Rade najneskôr v druhej polovici apríla.
Slovenian[sl]
Po potrebi se predlog Komisije pošlje Svetu najpozneje v drugi polovici aprila.
Swedish[sv]
Kommissionens förslag om sådana anpassningar ska överlämnas till rådet senast under andra hälften av april.