Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Direktivet blev imidlertid vedtaget i 1979, og siden er antallet af skarver i de nordbaltiske områder steget 20 gange.
German[de]
Die Richtlinie wurde jedoch 1979 angenommen, und seitdem ist die Anzahl der Kormorane im Nordbaltikum um das 20-fache angestiegen.
Greek[el]
Ωστόσο, η εν λόγω οδηγία υιοθετήθηκε το 1979, και έκτοτε ο αριθμός των κορμοράνων στην περιοχή της Σκανδιναβίας και της Βαλτικής Θάλασσας έχει εικοσαπλασιαστεί.
English[en]
However, the directive was adopted in 1979, since which time the number of cormorants in the Nordic-Baltic area has increased by a factor of 20.
Spanish[es]
Sin embargo, la Directiva se adoptó en 1979, fecha desde la que la cifra de cormoranes en la zona del Báltico se ha multiplicado por veinte.
Estonian[et]
Direktiiv võeti aga vastu 1979. aastal ning pärast seda on kormoranide arv Põhjamaade ja Balti riikide piirkonnas kasvanud 20 korda.
Finnish[fi]
On kuitenkin otettava huomioon, että sen jälkeen, kun lintudirektiivi hyväksyttiin vuonna 1979, pohjoisen Itämeren merimetsokanta on kasvanut kaksikymmenkertaiseksi.
Italian[it]
Tuttavia, la direttiva è stata approvata nel 1979 e da allora il numero di cormorani nel Mar Baltico settentrionale è aumentato di 20 volte.
Dutch[nl]
Deze richtlijn dateert echter uit 1979. Sindsdien is het aantal aalscholvers in het Noords-Baltisch gebied met een factor 20 toegenomen.
Portuguese[pt]
Assinale-se, porém, que a directiva foi adoptada em 1979, e desde então o número de corvos marinhos aumentou por um factor de 20 na zona do Mar Báltico.
Swedish[sv]
Direktivet antogs dock 1979, och antalet storskarvar i det nordisk‐baltiska området har sedan dess ökat med faktorn 20.