Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Помощни средства за стилизиране на косата и фиксиращи продукти, а именно шампоани, балсами, пяна за коса, гелове за коса, лак за коса, продукти за къдрене на коса, продукти за изправяне на коса, стилизиращи продукти за коса за контролиране на косата и блясък на косата и помощни средства за стилизиране на косата и фиксатори, а именно стилизираща паста, вакса и пяна
Czech[cs]
Pomůcky na úpravu a zpevňování účesu, jmenovitě šampony, kondicionéry, vlasové pěny, vlasové gely, laky na vlasy, přípravky na kadeření vlasů, přípravky na narovnávání vlasů, výrobky na úpravu účesů pro kontrolu nad vlasy a lesk vlasů a pomůcky na úpravu a fixaci účesu, jmenovitě stylingové pasty, hmoty a pěny
Danish[da]
Hårsætningsmidler og fikseringsprodukter, nemlig shampoo, hårbalsam, hårskum, hårgeléer, hårspray, præparater til hårkrølning, hårglatningspræparater, hårstylingpræparater til hårsætning og hårglans og hårsætningsmidler og fiksativer, nemlig stylingpasta, -ler og -skum
German[de]
Haarstylinghilfen und -festigungserzeugnisse, nämlich Shampoos, Pflegespülungen, Haarschaum, Haargele, Haarsprays, Lockenpräparate, Mittel zum Glätten des Haars, Haarstylingpräparate zum Bändigen und für den Glanz des Haars sowie Haarstylinghilfen und -festiger, nämlich Stylingpaste, Haarlehm und Schaumfestiger
Greek[el]
Βοηθητικά προϊόντα για το φορμάρισμα των μαλλιών και προϊόντα σταθεροποίησης χτενίσματος, συγκεκριμένα, σαμπουάν, μαλακτικές κρέμες, αφροί για τα μαλλιά, ζελέ μαλλιών, σπρέι για τα μαλλιά, παρασκευάσματα για το κατσάρωμα των μαλλιών, παρασκευάσματα για το ίσιωμα των μαλλιών, παρασκευάσματα για το φορμάρισμα των μαλλιών για στερέωση και λάμψη των μαλλιών, και βοηθητικά προϊόντα για το φορμάρισμα των μαλλιών και τη σταθεροποίησης του χτενίσματος, συγκεκριμένα, παχύρρευστα προϊόντα, πηλός και αφροί φορμαρίσματος
English[en]
Hair styling aids and fix-it products, namely, shampoos, conditioners, hair mousses, hair gels, hairsprays, hair curling preparations, hair straightening preparations, hair styling preparations for the purpose of hair control and hair shine, and hair styling aids and fixatives, namely, styling paste, clay and foam
Spanish[es]
Preparaciones para peinar el cabello y productos para fijarlo, en concreto, champús, acondicionadores, espuma para el cabello, gel para el cabello, lacas, preparaciones para la ondulación del cabello, preparaciones para alisar el cabello, preparados para peinar el cabello a fin de controlarlo y darle brillo, y herramientas y fijadores para peinar el cabello, en concreto, pasta, arcilla y espuma de peinado
Estonian[et]
Soengukujundusvahendid ja kinnitustooted, nimelt šampoonid, juuksehooldustooted, juuksevaht, juuksepalsamid, juukselakk, lokivedelikud, juuksesirgestusvahendid, juuste stiliseerimise vahendid juuste korrastamiseks ja läikeks ja soenguabivahendid ja -kinnitusained, nimelt stiliseerimispasta, -savi ja -vaht
Finnish[fi]
Hiusmuotoilun apuaineet ja kiinnitystuotteet, nimittäin sampoot, hoitoaineet, hiusvaahdot, hiusgeelit, hiussuihkeet, hiustenkiharrusvalmisteet, hiustensuoristusvalmisteet, hiustenmuotoiluvalmisteet hiusten hallintaa ja hiusten kiiltoa varten sekä hiusmuotoilun apuaineet ja kiinnitteet, nimittäin muotoilutahna, -savi ja -vaahto
French[fr]
Produits coiffants et produits fixateurs, à savoir, shampooings, après-shampooings, mousses pour les cheveux, gels pour les cheveux, laques pour les cheveux, produits pour onduler les cheveux, produits lissants pour les cheveux, produits coiffants pour maîtriser et faire briller les cheveux, et produits coiffants et fixateurs, à savoir, pâte, argile et mousse coiffantes
Croatian[hr]
Pomagala za oblikovanje kose i proizvodi za učvršćivanje kose, odnosno šamponi, regeneratori, pjena za kosu, gelovi za kosu, lakovi za kosu, preparati za kovrčanje kose, preparati za izravnavanje kose, preparati za oblikovanje kose koji pomažu u kroćenju kose te kosi daju sjaj, pomagala za oblikovanje kose i učvršćivači, odnosno pasta, glina i pjena za oblikovanje kose
Hungarian[hu]
Hajformázó segédeszközök és rögzítő termékek, nevezetesen samponok, balzsamok, hajhabok, hajzselék, hajlakkok, hajhullámosító készítmények, hajegyenesítő készítmények, hajformázó készítmények a haj formázására és fényesítésére, és hajformázó segédeszközök és rögzítőszerek, nevezetesen formázókrém, -agyag és -hab
Italian[it]
Ausili per l'acconciatura dei capelli e prodotti fissanti, ovvero shampoo, balsami, schiume per capelli, gel per capelli, spray per capelli, prodotti per arricciare i capelli, prodotti per stirare i capelli, prodotti per l'acconciatura dei capelli, per controllo e lucentezza dei capelli, nonché ausili per l'acconciatura dei capelli e fissativi, ovvero paste, argilla e schiume per acconciature
Lithuanian[lt]
Plaukų modeliavimo preparatai ir fiksavimo produktai, būtent šampūnai, plaukų kondicionieriai, plaukų putos, plaukų želė, plaukų lakas, garbanojimo preparatai (plaukų), plaukų tiesinimo preparatai, plaukų modeliavimo preparatai plaukams prižiūrėti ir blizginti ir plaukų modeliavimo preparatai ir tvirtinamosios medžiagos, būtent modeliuojamoji pasta, molis ir putos
Latvian[lv]
Matu ieveidošanas līdzekļi un frizūru veidošanas produkti, proti, šampūni, kondicionieri, matu ieveidošanas putas, matu ieveidošanas želejas, matu lakas, matu lokošanas līdzekļi, matu taisnošanas līdzekļi, matu ieveidošanas preparāti, kas ir paredzēti matu kontrolei un matu spīduma nodrošināšanai, un matu ieveidošanas līdzekļi, un fiksēšanas līdzekļi, proti, ieveidošanas pastas, fiksēšanas līdzekļi un putas
Maltese[mt]
Mezzi għall-istilizzar tax-xagħar u prodotti għall-irrimedjar, jiġifieri, xampùs, kondixiners, muss tax-xagħar, ġellijiet tax-xagħar, sprejs tax-xagħar, preparazzjonijiet għall-innukklar tax-xagħar, preparazzjonijiet għall-illixxar tax-xagħar, preparazzjonijiet għall-istilizzar tax-xagħar għal skopijiet tal-kontroll tax-xagħar u tlellix tax-xagħar, u mezzi u sustanzi li jwaħħlu għall-istilizzar tax-xagħar, jiġifieri, pejst, tafal u fowm għall-istilizzar
Dutch[nl]
Hulpmiddelen om het haar in model te brengen en producten voor het vastzetten, te weten, shampoo, conditioneermiddelen, schuimversteviger, haargels, haarlak, haarkrulpreparaten, preparaten voor het ontkrullen van haar, modelleerpreparaten voor het beheersen van het haar en het laten glanzen van haar, en hulpmiddelen om het haar in model te brengen en fixeermiddelen, te weten modelleerpasta, -klei en -schuim
Polish[pl]
Pomoce do układania włosów i produkty typu fix-it, mianowicie szampony, odżywki, pianki do włosów, żele do włosów, lakiery do włosów, preparaty do kręcenia włosów, preparaty do prostowania włosów, preparaty do stylizacji włosów, służące do kontroli i nadawania blasku włosów oraz pomoce do układania włosów i środki utrwalające, mianowicie pasty, glinki i pianki do stylizacji
Portuguese[pt]
Produtos para facilitar os penteados e para fixar os cabelos nomeadamente, champôs, amaciadores, espumas para os cabelos, geles para os cabelos, lacas para o cabelo, produtos para a ondulação dos cabelos, produtos para esticar os cabelos, preparações para pentear os cabelos destinados ao controlo e ao brilho dos cabelos, bem como produtos para facilitar os penteados e fixadores, nomeadamente pastas, argilas e espumas de pentear
Romanian[ro]
Ajutoare pentru coafarea părului şi produse pentru fixare, şi anum şampoane, balsamuri, spume de păr, geluri de păr, sprayuri de păr, produse pentru ondularea părului, produse pentru îndreptarea părului, produse pentru coafarea părului pentru îngrijirea părului şi strălucirea părului şi ajutoare şi fixative pentru coafarea părului, şi anume pastă, ceară şi spumă pentru coafarea părului
Slovak[sk]
Pomôcky na tvorbu účesov, menovite šampóny na vlasy, kondicionéry na vlasy, pena na vlasy, gély na vlasy, lak na vlasy, spony na ondulovanie vlasov, prípravky na vyrovnávanie vlasov, prípravky na úpravu vlasov, slúžiace na kontrolu a leštenie vlasov a pomôcky na tvorbu účesov a upevňovacie a fixačné prostriedky, menovite pasta, hlina a pena na úpravu vlasov
Slovenian[sl]
Pripomočki za oblikovanje pričeske in sredstva za utrjevanje pričeske, in sicer šamponi, regeneratorji za lase, pene za lase, geli za lase, laki za lase, sredstva za kodranje las, sredstva za ravnanje las, sredstva za oblikovanje pričeske za namen nadzora in sijaja las ter pripomočki za oblikovanje pričeske in sredstva za utrjevanje pričeske, in sicer pasta, glina in pena za oblikovanje
Swedish[sv]
Hårfriseringshjälpmedel och -fixeringsprodukter, nämligen, schampon, hårbalsam, hårskum, hårgeléer, hårsprejer, hårlockningsmedel, håruträtningspreparat, hårfriseringspreparat för hårkontroll och hårglans, och hårfriseringshjälpmedel och fixermedel, nämligen, frisyrpasta, -lera och -skum