Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
решенията по жалби, отнесени до Съда, както е предвидено в член 13 от настоящия декрет-закон.
Czech[cs]
rozhodnutí soudu při odvolání podle článku 13 tohoto vládního nařízení.
Danish[da]
afgørelser af klager forelagt domstolen, jf. artikel 13 i dette lovdekret.
German[de]
die Entscheide über Rechtsbehelfe vor Gericht nach Artikel 13 dieses Gesetzesdekrets.
Greek[el]
τις αποφάσεις επί των προσφυγών στο δικαστήριο σύμφωνα με το άρθρο 13 του παρόντος διατάγματος.
English[en]
the decisions of appeals referred to the court as provided for in Article 13 of this Decree-Law.
Spanish[es]
las decisiones de recurso a los tribunales previstas en el artículo 13 del presente Decreto Ley.
Estonian[et]
dekreetseaduse artiklis 13 osutatud kohtuotsused INAC, IP otsuste vaidlustamise kohta.
Finnish[fi]
tämän asetuksen 13 artiklassa tarkoitetut muutoksenhakua tuomioistuimessa koskevat päätökset.
French[fr]
les décisions de recours devant le tribunal prévues à l’article 13 du présent décret-loi.
Hungarian[hu]
az e törvényerejű rendelet 13. cikke alapján bíróság elé terjesztett fellebbezésekkel kapcsolatos határozatok.
Italian[it]
le decisioni sui ricorsi dinanzi al tribunale indicate all'articolo 13 del presente decreto.
Lithuanian[lt]
teismui apskųstus sprendimus, kaip nurodyta šio įstatymo galią turinčio dekreto 13 straipsnyje;
Latvian[lv]
spriedumi tiesā iesniegto pārsūdzību lietās saskaņā ar šā dekrētlikuma 13. pantu.
Maltese[mt]
Id-deċiżjonijiet ta’ appelli quddiem il-qorti kif previst fl-Artikolu 13 ta’ dan id-Digriet-Liġi.
Dutch[nl]
uitspraken in beroepsprocedures die aanhangig zijn gemaakt bij de rechtbanken, zoals bepaald in artikel 13 van dit wetgevingsdecreet.
Polish[pl]
decyzje dotyczące odwołań przekazanych do sądu zgodnie z art. 13 niniejszego dekretu z mocą ustawy.
Portuguese[pt]
As decisões dos recursos para o tribunal previstas no artigo 13.o do presente diploma.
Romanian[ro]
deciziile de recurs aduse în instanță, prevăzute la articolul 13 din prezentul act.
Slovak[sk]
rozhodnutia o odvolaniach podaných na súd podľa ustanovení článku 13 tohto uznesenia vlády.
Slovenian[sl]
odločitve glede pritožb, predloženih sodišču, kot je določeno v členu 13 te uredbe z zakonsko močjo.
Swedish[sv]
Beslut om överklaganden som har hänskjutits till domstolen enligt artikel 13 i denna dekretlag.