Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
podnikové vzdělávání týkající se profesí uvedených v regionálním soupisu nebo vzdělávání pro profese, u nichž se vyžaduje zařazení do soupisu.
Danish[da]
virksomhedsuddannelse vedrørende erhvervsprofilerne i den regionale fortegnelse eller uddannelse efter profiler, som søges indført i denne fortegnelse.
German[de]
betriebliche Ausbildungsmaßnahmen nach den Berufsbildern des Regionalverzeichnisses oder die Ausbildung nach Profilen, deren Aufnahme in dieses Verzeichnis verlangt wird.
Greek[el]
η εκπαίδευση στην επιχείρηση σχετικά με τα επαγγελματικά προσόντα που προβλέπονται στο περιφερειακό μητρώο ή η εκπαίδευση σχετικά με τα επαγγελματικά προσόντα που απαιτούνται για την εγγραφή στο μητρώο.
English[en]
company training relating to job profiles included in the regional classification or training relating to profiles for which inclusion in the catalogue is requested.
Spanish[es]
la formación profesional relativa a los perfiles contenidos en el repertorio regional, o a los perfiles cuyo registro en el repertorio se solicita.
Estonian[et]
ettevõttekoolitus, mis käsitleb piirkondlikku liigitusse hõlmatud ametikirjeldusi, või koolitus, mis käsitleb kirjeldusi, mille kataloogi lisamist on taotletud.
Finnish[fi]
yrityskoulutusta, joka koskee alueelliseen luetteloon sisältyviä ammattikuvauksia tai sellaisia ammattikuvauksia, joiden sisällyttämistä luetteloon on pyydetty.
French[fr]
la formation en entreprise concernant les profils professionnels figurant au répertoire régional ou la formation concernant les profils dont l'inscription au répertoire est demandée.
Hungarian[hu]
a regionális osztályozásban szereplő mukakörökhöz kapcsolódó vállalaton belüli képzések vagy azokhoz a munkakörökhöz kapcsolódó képzések, melyeknek felvételét ebbe a katalógusba kérték.
Italian[it]
la formazione aziendale riguardante i profili professionali contenuti nel repertorio regionale oppure la formazione per profili dei quali si richiede l'inserimento nel catalogo stesso.
Lithuanian[lt]
mokymas įmonėje, susijęs su profesiniais profiliais, esančiais regiono sąraše, arba mokymas susijęs su profiliais, kuriuos prašoma įtraukti į sąrašą.
Latvian[lv]
uzņēmumu mācības, kas attiecas uz reģiona sarakstā iekļautajiem profesionālajiem profiliem, vai mācības profiliem, kas jāiekļauj pašā katalogā.
Dutch[nl]
opleiding binnen de onderneming voor beroepsprofielen die zijn opgenomen in het regionale repertorium, of opleiding voor profielen waarvan de opname in dit repertorium is aangevraagd.
Polish[pl]
szkolenia w przedsiębiorstwach odnoszące się do profili zawodowych ujętych w klasyfikacji regionalnej lub szkolenia dla profili zawodowych, których wprowadzenie do klasyfikacji regionalnej jest wnioskowane.
Portuguese[pt]
as acções de formação a nível das empresas relativas aos perfis profissionais contidos no catálogo regional ou as acções de formação relativas aos perfis para os quais se solicita a inserção nesse catálogo.
Slovak[sk]
podniková odborná príprava týkajúca sa pracovných profilov uvedených v regionálnom registri alebo odborná príprava v profiloch, pre ktoré sa vyžaduje, aby boli zahrnuté do registra.
Slovenian[sl]
usposabljanje družbe, ki se nanaša na profile delovnih mest, ki so zajeti v regionalni klasifikaciji ali usposabljanje, ki se nanaša na profile, za katere se zahteva, da so vključeni v katalog.
Swedish[sv]
Företagsutbildning som avser de yrkesmässiga profiler som anges i den regionala förteckningen eller utbildning som avser profiler för vilka införande i förteckningen har begärts.