Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(18) Aftalen, som blev undertegnet den 24. september 1997, indeholder som udgangspunkt tre målsætninger for i) produktion og import af vaskemaskiner, ii) overvågning og indberetning, iii) promovering af teknologisk udvikling samt forbrugeroplysning.
German[de]
(18) Die Vereinbarung betrifft drei Bereiche: i) Produktion und Einfuhr von Waschmaschinen, ii) Kontrolle und Berichterstattung, iii) technologische Verbesserung und Verbrauchererziehung.
Greek[el]
(18) Η συμφωνία, καλύπτει κατά βάση τρεις σειρές στόχων: i) παραγωγή και εισαγωγές πλυντηρίων, ii) παρακολούθηση και υποβολή εκθέσεων και iii) προώθηση της τεχνολογικής ανάπτυξης καθώς και εκπαίδευση του καταναλωτή.
English[en]
(18) The agreement basically covers three sets of objectives: (i) production and imports of washing machines, (ii) monitoring and reporting, and (iii) promotion of technological development as well as consumer education.
Spanish[es]
(18) El acuerdo, abarca fundamentalmente tres grupos de objetivos, relacionados con: a) la producción y la importación de lavadoras, b) el control y la información, y c) la promoción del desarrollo técnico y la formación del consumidor.
Finnish[fi]
(18) Sopimuksen tavoitteet liittyvät pääasiassa i) pesukoneiden tuotantoon ja maahantuontiin, ii) valvontaan ja raportointiin sekä iii) tekniikan kehityksen edistämiseen ja kuluttajavalistukseen.
French[fr]
(18) L'accord comporte essentiellement trois types d'objectifs concernant: i) la production et les importations de lave-linge, ii) le suivi et la transmission des informations et iii) la promotion du développement technologique et l'éducation des consommateurs.
Italian[it]
(18) L'accordo persegue essenzialmente tre serie di obiettivi: i) la produzione ed importazione di lavatrici, ii) il monitoraggio e la trasmissione di dati, iii) la promozione del progresso tecnologico nonché l'educazione del consumatore.
Dutch[nl]
(18) De overeenkomst betreft hoofdzakelijk drie reeksen doelstellingen: i) productie en invoer van wasmachines, ii) toezicht en verslaguitbrenging, en iii) bevordering van technologische ontwikkeling en consumentenvoorlichting.
Portuguese[pt]
(18) O acordo, abrange essencialmente três tipos de objectivos: i) produção e importação de máquinas de lavar; ii) acompanhamento e apresentação de informações, iii) promoção do desenvolvimento tecnológico, bem como a educação dos consumidores.
Swedish[sv]
(18) Avtalet har främst tre syften, nämligen i) tillverkning och import av tvättmaskiner, ii) övervakning och rapportering, iii) främjande av teknisk utveckling samt konsumentupplysning.