Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Друг вариант, който се намира в другата крайност, би бил прагът да се определи на една четвърт от държавите-членки.
Czech[cs]
Další možností by bylo držet se na druhém konci spektra a stanovit hranici na jednu čtvrtinu členských států.
Danish[da]
En anden mulighed, i den lavere ende, ville være at sætte tærsklen ved en fjerdedel af medlemsstaterne.
German[de]
Eine andere Option, am unteren Ende des Spektrums, bestünde darin, den Schwellenwert auf ein Viertel der Mitgliedstaaten festzusetzen.
English[en]
Another option, at the lower end of the spectrum, would be to set the threshold at one quarter of Member States.
Estonian[et]
Teise äärmusena võiks läveks olla üks neljandik liikmesriikidest, mis praeguses olukorras tähendaks seitset liikmesriiki.
Finnish[fi]
Toinen vaihtoehto asteikon toisesta päästä olisi rajan asettaminen neljännekseen jäsenvaltioista.
Hungarian[hu]
A másik véglet felé közelítve, a küszöbértéket a tagállamok egynegyedében is meg lehetne határozni.
Lithuanian[lt]
Kita galimybė – nustatyti ketvirtadalio valstybių narių ribą.
Latvian[lv]
Otrs risinājums no spektra pretējās puses būtu noteikt slieksni vienas ceturtdaļas dalībvalstu apmērā.
Maltese[mt]
Alternattiva oħra, lejn in-naħa t'isfel tal-ispettru, tkun dik li l-limitu jkun ta' kwart tal-Istati Membri.
Dutch[nl]
Een andere mogelijkheid is een vierde van de lidstaten als minimumaantal te nemen.
Polish[pl]
Innym rozwiązaniem, na przeciwnym końcu skali, byłoby ustanowienie progu na poziomie jednej czwartej państw członkowskich.
Romanian[ro]
O altă opțiune, de la capătul inferior al spectrului, ar fi stabilirea pragului la un sfert din numărul statelor membre.
Slovak[sk]
Inou možnosťou, opierajúcou sa o nižšiu časť spektra, by bolo stanovenie limitu na jednu štvrtinu členských štátov.
Slovenian[sl]
Druga možnost na drugem skrajnem koncu lestvice bi bila, da se kot prag določi četrtina držav članic.
Swedish[sv]
Ett annat alternativ, i nedre delen av skalan, skulle vara att sätta gränsen vid en fjärdedel av medlemsstaterna.