Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Například Dánsko zavedlo po větrném polomu z roku 1999 režim, který spojuje pojištění proti budoucímu polomu s podporou vlády na obnovu soukromých lesů.
Danish[da]
F.eks. blev der i Danmark efter det omfattende stormfald i 1999 indført en ordning med en kombination af forsikring mod fremtidige stormfald og støtte fra staten til genopretning af private skove.
German[de]
Beispielsweise führte Dänemark nach den Stürmen von 1999 eine Regelung ein, die eine Kombination aus einer Versicherung gegen künftige Sturmschäden und staatlichen Beihilfen beim Wiederaufbau privater Wälder vorsieht.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, στη Δανία, έπειτα από τις καταιγίδες του 1999, θεσπίστηκε καθεστώς που συνδυάζει την ασφάλιση κατά μελλοντικών καταιγίδων με κρατική στήριξη για την επανόρθωση των ζημιών στα ιδιωτικά δάση.
English[en]
For example, in Denmark after the 1999 windfall a scheme was introduced combining insurance against future windfall with Government support to re-establish private forests.
Spanish[es]
Por ejemplo, en Dinamarca después de los vendavales de 1999, se introdujo un régimen que combinaba la contratación de seguros para cubrir este tipo de riesgos con la ayuda estatal para el restablecimiento de los bosques privados.
Estonian[et]
Näiteks loodi Taanis pärast 1999. aasta torme programm, mis ühendas kindlustuse tulevaste tormide vastu valitsuse toetusega erametsade taastamiseks.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Tanskassa otettiin vuoden 1999 tuulivaurioiden jälkeen käyttöön järjestelmä, joka koostuu vakuutuksesta mahdollisten tulevien tuulivaurioiden varalle sekä valtiontuesta yksityisten metsien kunnostukseen.
French[fr]
Par exemple, après la tempête de 1999, le Danemark a instauré, en vue de la réhabilitation des forêts privées, un régime combinant une assurance contre les tempêtes à venir et l'aide du gouvernement.
Hungarian[hu]
Dániában például az 1999-es szélvihar után bevezettek egy programot, melyben a magánerdők helyreállításánál az állami támogatást vegyítették a jövőbeli szélviharok elleni biztosítással.
Italian[it]
In Danimarca, ad esempio, dopo la tempesta del 1999, è stato introdotto un regime che combina un'assicurazione contro future tempeste con il sostegno del governo per ricostituire foreste private.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, po 1999 m. audros, siekdama atkurti privačius miškus, Danija įvedė schemą, pagal kurią derinamas draudimas nuo audrų ateityje ir vyriausybės parama.
Latvian[lv]
Piemēram, Dānijā pec 1999. gada vētras tika ieviesta sistēma, kas apvieno apdrošināšanu pret iespējamu vētru nākotnē un valdības atbalstu privāto mežu atjaunošanai.
Maltese[mt]
Per eżempju, fid-Danimarka wara t-tempesta ta’ l-1999, ġiet introdotta assikurazzjoni kontra t-tempesti fil-futur bis-sostenn tal-Gvern għall-kostruzzjoni mill-ġdid tal-foresti privati.
Dutch[nl]
Zo werd in Denemarken na de stormen van 1999 een regeling ingevoerd waarin verzekering tegen toekomstige stormschade gepaard ging met staatssteun voor het herstel van particuliere bossen.
Polish[pl]
Dla przykładu, w Danii po wichurze w 1999 r. wprowadzono program łączący ubezpieczenie od wichur z rządową pomocą mającą na celu przywrócenie lasów prywatnych do stanu sprzed szkody.
Portuguese[pt]
Por exemplo, após o vendaval de 1999, a Dinamarca instituiu um regime para o restabelecimento de florestas privadas que combina um seguro contra vendavais futuros com um auxílio do governo.
Slovak[sk]
V Dánsku bola napríklad po roku 1999 zavedená schéma pre veterné polomy, ktorá spájala poistenie proti budúcim polomom s vládnou podporou na znovuzakladanie súkromných lesov.
Slovenian[sl]
Na Danskem, denimo, je bil po škodi, ki jo je povzročil veter leta 1999, uveden načrt, ki zavarovanje pred prihodnjo škodo zaradi vetra kombinira z vladno podporo za ponovno vzpostavitev zasebnih gozdov.
Swedish[sv]
Efter stormskadorna 1999 infördes till exempel i Danmark ett system med en kombination av försäkringar mot framtida stormskador och statliga stöd för återställande av privat skog.