Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا يترتب تلقائيا على أيِّ قرار لهيئة التحكيم ببطلانِ العقد بطلانُ بند التحكيم.
English[en]
A decision by the arbitral tribunal that the contract is null shall not entail automatically the invalidity of the arbitration clause.
Spanish[es]
La decisión del tribunal arbitral de que el contrato es nulo no entrañará ipso jure la nulidad de la cláusula compromisoria.
French[fr]
La constatation de la nullité du contrat par le tribunal arbitral n’entraîne pas de plein droit la nullité de la clause compromissoire.
Russian[ru]
Признание арбитражным судом ничтожности договора автоматически не влечет за собой недействительности арбитражной оговорки.
Chinese[zh]
仲裁庭作出合同无效的裁定,不应自动造成仲裁条款无效。