Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zpravodaj lituje, že návrh Komise nestanoví jasné, technicky dobře definované cíle.
Danish[da]
Ordføreren beklager, at Kommissionens forslag ikke indeholder klare, teknisk veldefinerede målsætninger.
German[de]
Der Berichterstatter bedauert, dass in dem Vorschlag der Kommission keine klaren, technisch sauber definierten Ziele festgelegt wurden.
Greek[el]
Ο εισηγητής εκφράζει τη δυσαρέσκειά του για το γεγονός ότι η πρόταση της Επιτροπής δεν θέτει σαφείς, καλά προσδιορισμένους από τεχνική άποψη στόχους.
English[en]
The rapporteur deplores that the Commission proposal does not set out clear, technically well-defined objectives.
Estonian[et]
Raportöör taunib seda, et komisjoni ettepanekus ei sätestata selgeid, tehniliselt hästi määratletud eesmärke.
Finnish[fi]
Esittelijä pitää valitettavana sitä, että komissio ei ole asettanut selkeitä ja teknisesti hyvin määriteltyjä tavoitteita.
French[fr]
Le rapporteur déplore que la proposition de la Commission ne définisse pas d'objectifs clairs et précis du point de vue technique.
Italian[it]
Il relatore deplora che la proposta della Commissione non illustri obiettivi chiari e ben definiti dal punto di vista tecnico.
Maltese[mt]
Ir-rapporteur jiddeplora l-fatt li l-proposta tal-Kummissjoni ma tistabbilixxix objettivi ċari u li huma ddefiniti tajjeb teknikament.
Dutch[nl]
De rapporteur vindt het jammer dat in het Commissievoorstel geen heldere, technisch duidelijk gedefinieerde doeleinden worden vastgesteld.
Polish[pl]
Sprawozdawca wyraża ubolewanie, że wniosek Komisji nie zawiera jasnych celów, starannie określonych pod względem technicznym.
Portuguese[pt]
O relator lamenta que a proposta da Comissão não estabeleça objectivos claros e tecnicamente bem definidos.
Slovak[sk]
Spravodajca vyjadruje poľutovanie nad tým, že návrh Komisie nestanovuje jasné a technicky jednoznačne definované ciele.
Slovenian[sl]
Poročevalec obžaluje, da Komisija v svojem predlogu ni zastavila jasnih in tehnično dobro opredeljenih ciljev.
Swedish[sv]
Föredraganden beklagar att kommissionens förslag inte fastställer klara och tekniskt väldefinierade mål.