Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Koste es, was es wolle.
Greek[el]
Πάση θυσία!
English[en]
No matter what it takes.
Spanish[es]
No importa el tiempo.
Estonian[et]
Maksku mis maksab.
French[fr]
Coûte que coûte.
Croatian[hr]
Bez obzira kojim sredstvima to postigli.
Hungarian[hu]
Kerüljőn, amibe kerül!
Italian[it]
Costi quel che costi.
Norwegian[nb]
Uansett hva som må til.
Dutch[nl]
Koste wat het kost.
Polish[pl]
Bez względu na koszty.
Portuguese[pt]
Custe o que custar.
Romanian[ro]
Indiferent cu ce preţ.
Slovak[sk]
Nezáleží na tom, čo to bude stáť.
Serbian[sr]
Bez obzira kojim sredstvima to postigli.
Swedish[sv]
Kosta vad det kosta vill!
Turkish[tr]
Her ne pahasına olursa olsun.