Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виждали сме тази ситуация и преди
Bosnian[bs]
Svi smo već vidjeli da ovakve akcije krenu naopako.
Czech[cs]
A všichni víme, jak se taková situace může zvrtnout.
Greek[el]
Έχουμε δει να πηγαίνουν στραβά τέτοιες καταστάσεις.
English[en]
We've all seen situations like this go black before.
Spanish[es]
Todos hemos visto ya, situaciones como esta ponerse muy jodidas.
Estonian[et]
Oleme ennegi näinud, kuidas sellised olukorrad on halvasti lõppenud.
Finnish[fi]
Olemme ennenkin nähneet tällaisten tilanteiden menevän huonosti.
French[fr]
Nous avons déjà vu de telles situations mal finir auparavant.
Hebrew[he]
כולנו ראינו שמצבים כאלה מחריפים בעבר.
Croatian[hr]
Svi smo vidjeli situacije ovako ide crno prije.
Hungarian[hu]
Már láttunk ilyen helyzeteket korábban.
Indonesian[id]
Kita semua pernah terjebak di situasi yang rumit seperti ini.
Italian[it]
Sappiamo gia'come vanno a finire queste cose.
Dutch[nl]
We hebben eerder zulke situaties zien escaleren.
Polish[pl]
/ Widzieliśmy już / jak się kończą takie sytuacje.
Portuguese[pt]
Já vimos situações assim ficarem pretas, antes.
Romanian[ro]
Cu toţii am mai văzut situaţii care au degenerat.
Slovenian[sl]
Doživeli smo že podobne stvari.
Serbian[sr]
Svi smo već videli da ovakve akcije krenu naopako.
Swedish[sv]
Vi har sett den här typen av situationer tidigare.
Turkish[tr]
Daha önce bu tarz olayların kötüye gittiğini gördük.