Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På den anden side er produktionsomkostningerne og de industrielle omstændigheder ved fremstillingen helt forskellige, hvilket kommissær Bolkestein sikkert ved bedre end jeg med sin mangeårige erfaring.
German[de]
Allerdings sind die wirtschaftlichen Aspekte und industriellen Umstände der Produktion völlig unterschiedlich, wie Herr Bolkestein aufgrund seiner eigenen umfangreichen Erfahrungen sicherlich besser weiß als ich.
English[en]
On the other hand, the economics of production and the industrial circumstances of production are quite different, as I am sure Commissioner Bolkestein knows even better than I from his own manifold past experience.
Spanish[es]
Por otra parte, la economía de la producción y las circunstancias industriales de la producción son diferentes, como estoy seguro de que el Comisario Bolkestein sabe mejor que yo gracias a su polifacética experiencia.
Finnish[fi]
Toisaalta tuotantotaloudet ja teolliset tuotanto-olot ovat hyvin erilaiset, minkä komission jäsen tietää varmasti minua paremmin omasta laajasta kokemuksestaan.
French[fr]
En revanche, les données économiques et industrielles de production sont très différentes, et je suis certain que le commissaire Bolkestein le sait encore mieux que moi grâce à ses nombreuses expériences passées.
Italian[it]
D'altro canto, le economie di produzione e le condizioni industriali di produzione sono molto diverse, e sono certo che il Commissario Bolkestein lo sappia meglio di me, date le sue molteplici esperienze passate.
Dutch[nl]
Aan de andere kant zijn de economische aspecten van de twee soorten alcohol en de omstandigheden waaronder zij geproduceerd worden zeer verschillend, zoals commissaris Bolkestein gezien zijn ruime ervaring in het verleden zonder twijfel nog beter weet dan ikzelf.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a economia da produção e as circunstâncias industriais da produção são muito diferentes, coisa que estou certo que o senhor Comissário Bolkestein sabe ainda melhor do que eu graças à sua experiência passada muito variada.
Swedish[sv]
Å andra sidan är de ekonomiska och industriella villkoren vid framställningen helt olika varandra, som jag är säker på att kommissionär Bolkestein känner till bättre än jag, genom hans stora och mångskiftande erfarenhet.