Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Czech[cs]
u úvěrů a jiných pohledávek přímý půjčovatel.
Danish[da]
I tilfælde af lån og forskud er det den umiddelbare låntager.
German[de]
bei Darlehen und Krediten der unmittelbare Kreditnehmer.
Greek[el]
για δάνεια και προκαταβολές, ο άμεσος δανειολήπτης.
English[en]
for loans and advances, the immediate borrower.
Spanish[es]
En lo que respecta a los préstamos y anticipos, el prestatario inmediato.
Estonian[et]
laenude ja ettemaksete puhul vahetu laenuvõtja.
Finnish[fi]
luotot: varsinainen lainanottaja.
French[fr]
pour les prêts et avances, l’emprunteur direct.
Croatian[hr]
za kredite i predujmove neposredni dužnik.
Hungarian[hu]
hitelek és előlegek vonatkozásában a közvetlen hitelfelvevő.
Italian[it]
per i prestiti e le anticipazioni, il debitore diretto.
Lithuanian[lt]
paskolų ir kitų išankstinių mokėjimų atveju – tiesioginis skolininkas.
Latvian[lv]
attiecībā uz aizdevumiem un avansiem – tiešais aizņēmējs.
Maltese[mt]
għal self u avvanzi, il-mutwatarju immedjat.
Dutch[nl]
bij leningen en voorschotten, de directe leningnemer.
Polish[pl]
w przypadku kredytów i zaliczek – bezpośredni kredytobiorca.
Portuguese[pt]
Nos empréstimos e adiantamentos, o mutuário imediato.
Romanian[ro]
pentru credite și avansuri, debitorul imediat.
Slovak[sk]
pri úveroch a preddavkoch bezprostredný dlžník.
Slovenian[sl]
za kredite in druga finančna sredstva neposredni kreditojemalec.
Swedish[sv]
För lån och förskott, den direkta låntagaren.