Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че, ако ме извините, моля, трябва да се размина с вас.
Czech[cs]
Prosím, pokud mě omluvíte, musím se natáhnout.
Greek[el]
" Συγχωρέστε με, λοιπόν, θα ήθελα να περάσω "
English[en]
So if you would just excuse me, please, I need to squeeze by.
Spanish[es]
Así que si me disculpa, por favor, necesito pasar.
Hebrew[he]
אז, אם תסלחו לי, בבקשה, אני צריך לעבור.
Croatian[hr]
Molim vas, hocete li se malo pomaknuti, kako bih mogao proci.
Hungarian[hu]
Ha megbocsátana, kérem, átmennék.
Italian[it]
Quindi, vogliate scusarmi, ma devo passare.
Dutch[nl]
Neem me niet kwalijk, ik moet er even langs.
Polish[pl]
Jeśli byłby pan tak łaskaw, to się przecisnę.
Portuguese[pt]
Dê-me licença, por favor, preciso passar. "
Romanian[ro]
Aşa că dacă mă scuzaţi, vă rog, trebuie să-i îngrămădesc.
Russian[ru]
Так что, если позволите, я проникну внутрь.
Serbian[sr]
Molim vas, hoćete li se malo pomaknuti, kako bih mogao proći.
Turkish[tr]
Eğer izin verirseniz bunları tıkıştırmam lazım.