Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتماشيا مع هذا النهج للتفكير، وفي الوقت الذي يحتفل فيه سجل الأسلحة التقليدية بمرور عشر سنوات على إنشائه، يسعدني أن أعلن أن بلدي، وهو من الموقعين الأصليين في كانون الأول/ديسمبر 1997 في أوتاوا على اتفاقية حظر استعمال وتخزين وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام أودع، في 19 أيلول/سبتمبر 2002، صك تصديقه على الاتفاقية لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
English[en]
Along this same line of thinking, at a time when the Register of Conventional Arms is celebrating its tenth anniversary, I am happy to announce that my country, an original signatory in December 1997 in Ottawa of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction, on 19 September 2002 deposited its instrument of ratification with the Secretary-General of the United Nations.
Spanish[es]
Dentro de la misma línea, ahora que el Registro de Armas Convencionales celebra su décimo aniversario, me complace anunciar que mi país, uno de los signatarios originales de la Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción, en diciembre de 1997 en Ottawa, depositó su instrumento de ratificación ante el Secretario General de las Naciones Unidas, el 19 de septiembre de 2002.
French[fr]
Dans le même ordre d’idée, au moment où le Registre des armes classiques fête son dixième anniversaire, je suis heureux de vous annoncer que mon pays, signataire originaire en décembre 1997 à Ottawa de la Convention sur l’interdiction de l’emploi, du stockage, de la production et du transfert de mines antipersonnel et sur leur destruction, a déposé le 19 septembre 2002 ses instruments de ratification auprès du Secrétaire général de l’ONU.
Russian[ru]
Наряду с этим, я рад сообщить о том, что в то время, как международное сообщество отмечает десятую годовщину Регистра обычных вооружений, моя страна, которая подписала в Оттаве в декабре 1997 года Конвенцию о запрещении применения, накопления, производства и передачи противопехотных мин и об из уничтожении, и 19 сентября 2002 года вручила Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций свои ратификационные грамоты.
Chinese[zh]
根据这一同样的思维,值此《常规武器登记册》庆祝其十周年之际,我高兴地宣布,作为1997年12月在渥太华成为《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》的原始签署国,我国于2002年9月19日向联合国秘书长交存了其批准书。