Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1.2. по-широки зони, в които изхвърлянето на газ от фиксирани източници също допринася значително за замърсяването.
Czech[cs]
1.2 rozsáhlejší oblasti, v nichž ke znečištění rovněž významně přispívají emise ze stacionárních zdrojů;
Danish[da]
1.2 . mere udstrakte omraader , hvor emission fra faste forureningskilder ligeledes bidrager vaesentligt til forureningen .
German[de]
1.2. ausgedehntere Gebiete, in denen auch stationäre Quellen wesentlich zur Verschmutzung beitragen.
Greek[el]
1.2. οι περισσότερο εκτεταμένες ζώνες στις οποίες οι εκπομπές διοξειδίου του αζώτου που προέρχονται από σταθερές πηγές συμβάλλουν επίσης σημαντικά στη ρύπανση.
English[en]
1.2. more extensive zones in which discharges from fixed sources also make a significant contribution to pollution.
Spanish[es]
1.2 . las zonas más extensas en las que las emisiones procedentes de fuentes fijas contribuyan igualmente de forma importante a la contaminación .
Estonian[et]
1.2. suuremad piirkonnad, kus kindlatest allikatest pärit heitmed suurendavad samuti saastet.
Finnish[fi]
1.2. laajemmat alueet, joissa kiinteistä lähteistä tulevat päästöt myös huomattavasti vaikuttavat ilman pilaantumiseen.
French[fr]
1.2. les zones plus étendues où les émissions provenant des sources fixes contribuent également de façon importante à la pollution.
Hungarian[hu]
1.2. kiterjedtebb övezetek, amelyekben a pontforrások kibocsátásai is jelentősen hozzájárulnak a szennyeződéshez.
Italian[it]
1.2. Le aree più estese in cui gli scarichi provenienti da fonti fisse contribuiscono a loro volta in maniera sostanziale all'inquinamento.
Lithuanian[lt]
1.2. platesnės zonos, kuriose išmetami teršalai iš nuolatinių šaltinių taip pat smarkiai didina užterštumą.
Latvian[lv]
1.2. plašākas zonas, kurās izplūdes no stacionāriem avotiem arī veido nozīmīgu piesārņojuma daļu.
Maltese[mt]
1.2. żoni aktar estensivi li fihom l-emissjonijiet minn sorsi fissi ukoll jikkontribwixxu b’mod sinifikanti għat-tniġġiż.
Dutch[nl]
1.2 . grotere gebieden waar ook vaste emissiebronnen in belangrijke mate tot de verontreiniging bijdragen .
Polish[pl]
1.2. bardziej rozległe strefy, w których zanieczyszczenia z różnych źródeł także znacznie przyczyniają się do zanieczyszczenia.
Portuguese[pt]
1.2. As zonas mais extensas onde as emissões provenientes de fontes fixas contribuem igualmente de modo importante para a poluição.
Romanian[ro]
1.2. zonele mai întinse în care emisiile provenind din surse fixe contribuie și ele, într-o mare măsură, la poluare.
Slovak[sk]
1.2. rozsiahlejšie oblasti, v ktorých znečistenie z pevných zdrojov taktiež významne prispieva k zamoreniu.
Slovenian[sl]
1.2 večja območja, kjer izpusti iz nepremičnih virov pomembno prispevajo k onesnaženosti.
Swedish[sv]
1.1. Områden som framför allt påverkas av förorening från motorfordon och därför begränsas till områden intill tungt trafikerade vägar.