Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يفترض بك أن تحرق نبات المريمية و ترقص حول سريرك ، تصيّح و كأن نحلة لسعتك.
Bulgarian[bg]
Би трябвало да пушиш градински чай и да танцуваш около леглото, все едно те е ужилила пчела.
Danish[da]
Du burde brænde salvie, og danse om sengen, som var du stukket af en bi.
German[de]
Du solltest danach brennen, Sage und um das Bett tanzen, brüllend wie eine Biene, nachdem sie dich stach. Ich bin Katholik.
Greek[el]
Υποτίθεται πώς έπρεπε να καίς φασκόμηλο, και να χορεύεις γύρω απ'το κρεβάτι ουρλιάζοντας σαν να σε τσίμπησε μέλισσα.
English[en]
You're supposed to be burning sage and dancing around the bed, whooping like a bee stung you.
Spanish[es]
Deberías estar quemando salvia, danzando alrededor de la cama y aullando como si te hubiese picado una abeja.
Estonian[et]
Te peaksite viirukit põletama ja tantsima ümber voodi, hõiskama nagu mesilane nõelaks sind.
Persian[fa]
تو باید آتش روشن کنی و دورش بگردی فریاد بزنی طوری که انگار زنبور نیشت زده
Finnish[fi]
Sinun pitäisi polttaa salviaa - ja tanssia sänkysi ympärillä kiljuen kuin mehiläinen olisi pistänyt sinua.
Hebrew[he]
אתה אמור להיות בוער מרווה ריקודים מסביב למיטה בהשמיעו דבורה עקצה אותך.
Croatian[hr]
Trebalo bi paliti kadulju... i plesati oko kreveta vičući kao da te je pčela ubola.
Hungarian[hu]
Zsályát kéne égetned, és az ágy körül sikoltozva táncolni, mintha megcsípett volna egy méhecske. Katolikus vagyok.
Indonesian[id]
Kau seharusnya membakar menyan dan menari mengitari kasur layaknya lebah menyengatmu.
Lithuanian[lt]
Turėtum deginti šalavijus ir šokti aplink lovą bei klykti lyg po bitės įgėlimo.
Norwegian[nb]
Du burde brenne hellige planter og danse rundt senga og kauke.
Polish[pl]
Powinieneś palić fajkę i tańczyć wokół łóżka, wrzeszcząc jakby pszczoła Cię użarła.
Portuguese[pt]
Deverias estar a queimar sálvia, dançando ao redor da cama enquanto uivas.
Romanian[ro]
Nu trebuia să arzi salvie şi să dansezi în jurul patului ţipând de parcă te-a înţepat albina?
Russian[ru]
Ты же должен жечь шалфей, вопить и плясать вокруг кровати как ужаленный.
Slovenian[sl]
Moral bi sežigati žajbelj, plesati okoli postelje in vpiti, kot da te je pičila čebela.
Serbian[sr]
Требало би да палиш кадуљу и играш око кревета вичући као да те је пчела убола.
Swedish[sv]
Du ska bränna salvia och dansa runt sängen och gapa som en stucken gris.
Turkish[tr]
Adaçayı yakıp yatağının etrafında dans ederek arı sokmuş gibi bağırman gerekmiyor muydu?