Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Гласуваният днес доклад - който аз подкрепих - хвърля задълбочен поглед върху проблема относно масовото изселване от селските райони.
Czech[cs]
Zpráva, o které jsme dnes hlasovali - a kterou jsem podpořil - se důkladně zabývá také problémem vylidňování venkova.
Danish[da]
Den betænkning, der blev stemt om i dag - og som jeg støttede - ser også indgående på spørgsmålet om afvandringen fra landdistrikterne.
German[de]
Der Bericht, über den heute abgestimmt wurde - den ich unterstützt habe -, befasst sich auch eingehend mit dem Thema der Abwanderung aus ländlichen Gegenden.
Greek[el]
" έκθεση επί της οποίας ψηφίσαμε σήμερα -και την οποία υποστήριξα- εξετάζει επίσης συστηματικά το θέμα της αστυφιλίας.
English[en]
The report voted upon today - which I supported - also takes a long hard look at the issue of the exodus from the countryside.
Spanish[es]
El informe que se ha votado hoy, y que yo he apoyado, ofrece una visión implacable sobre la cuestión del éxodo desde el campo.
Estonian[et]
Raportis, mille üle täna hääletati - ja mida ma toetasin -, uuritakse põhjalikult ka maapiirkondadest välja rändamise küsimust.
Finnish[fi]
Mietinnössä, josta tänään äänestettiin - ja jota tuin - tarkastellaan perusteellisesti maaltapaon ongelmaa.
French[fr]
Le rapport que nous avons adopté aujourd'hui - et que j'ai soutenu - se penche également sur le problème de l'exode rural.
Hungarian[hu]
A ma szavazásra bocsátott jelentés - amelyet támogattam - alaposan megvizsgálja továbbá a vidékről való tömeges elvándorlás kérdését is.
Italian[it]
La relazione votata oggi, che ho sostenuto, prende bene in esame anche il problema dell'esodo dalla campagna.
Lithuanian[lt]
Pranešime, dėl kurio balsavome šiandien ir kurį aš palaikiau, atidžiai pažvelgta ir į migravimo iš kaimo vietovių problemą.
Latvian[lv]
Ziņojumā, par ko šodien balsoja un kuru es atbalstīju, ir arī padziļināti apskatīts jautājums par masveida izceļošanu no laukiem.
Dutch[nl]
Het verslag waarover vandaag is gestemd en dat ik heb gesteund, gaat ook uitgebreid in op de problematische leegloop van het platteland.
Polish[pl]
W sprawozdaniu, nad którym dziś głosowaliśmy - i które poparłem - uwzględniono także bardzo mocno problem eksodusu z obszarów wiejskich.
Portuguese[pt]
O relatório hoje votado - que apoiei - aborda também com profundidade a questão do êxodo rural.
Romanian[ro]
Raportul asupra căruia s-a votat astăzi - pe care l-am sprijinit - analizează, de asemenea, temeinic și îndelung exodul din mediul rural.
Slovak[sk]
Správa, o ktorej sme dnes hlasovali a ktorú som podporil, sa dôkladne a bez prikrášľovania zaoberá otázkou hromadného odchodu obyvateľstva z vidieka.
Slovenian[sl]
Poročilo, o katerem smo glasovali danes - in ki sem ga podprl -, prav tako natančno preučuje vprašanje izseljevanja s podeželja.
Swedish[sv]
Betänkandet som vi röstade om idag, vilket jag stödde, tittar också närmare på frågan om utflyttningen från landsbygden.