Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) Kontrolmyndigheden måler en række på 20 masker, der er udvalgt i henhold til litra C, ved at indføre maskemåleren med hånden uden brug af lod eller dynamometer.
German[de]
a) Der Inspektor mißt eine Reihe von 20 Maschen, die entsprechend Punkt C ausgewählt werden, indem er das Meßgerät von Hand ohne Verwendung eines Gewichts oder Kraftmessers einführt.
Greek[el]
α) Ο επιθεωρητής μετράει μια σειρά 20 βρόχων, που επιλέγονται σύμφωνα με τα αναφερόμενα στο σημείο Γ ανωτέρω, κάνοντας το πρότυπο όργανο μέτρησης να εισχωρήσει με το χέρι, χωρίς τη χρήση βάρους ή δυναμόμετρου.
English[en]
(a) The inspector shall measure one series of 20 meshes, selected in accordance with point C above, inserting the gauge manually without using a weight or dynamometer.
Spanish[es]
a) El inspector medirá una serie de 20 mallas seleccionadas según se indica en el punto C, introduciendo el calibrador manualmente y sin utilizar peso ni dinamómetro.
Finnish[fi]
a) Tarkastaja mittaa kahdenkymmenen, edellä C kohdan mukaan valitun silmän sarjan pujottamalla tulkin käsin silmään painoa tai dynamometriä käyttämättä.
French[fr]
a) L'inspecteur mesure une série de vingt mailles sélectionnées conformément au point C en insérant la jauge manuellement, sans utiliser de poids ni de dynamomètre.
Italian[it]
a) L'ispettore misura una serie di 20 maglie scelte in conformità del punto C inserendo manualmente il misuratore senza usare un peso o un dinamometro.
Dutch[nl]
a) De inspecterende ambtenaar meet een reeks van 20 overeenkomstig punt C gekozen mazen, door de maaswijdtemeter met de hand door de mazen te steken, zonder een gewicht of een dynamometer te gebruiken.
Portuguese[pt]
a) O inspector medirá uma série de 20 malhas que serão seleccionadas de acordo com o ponto C, inserindo a bitola manualmente sem utilizar peso nem dinamómetro.
Swedish[sv]
a) Inspektören skall mäta en serie om 20 maskor, utvalda i enlighet med punkt C, genom att föra in mätstickan manuellt utan att använda någon vikt eller dynamometer.