Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Настоящите правила са задължителни в своята цялост за договарящите се страни по Договора и органите, създадени съгласно Договора.
Czech[cs]
Tato pravidla jsou závazná v celém rozsahu pro smluvní strany smlouvy a subjekty zřízené smlouvou.
Danish[da]
Nærværende bestemmelser er bindende i alle enkeltheder for de kontraherende parter i traktaten og de organer, der er oprettet i medfør at traktaten.
German[de]
Diese Vorschriften sind für die Vertragsparteien des Vertrags und die durch den Vertrag geschaffenen Einrichtungen in allen ihren Teilen verbindlich.
Greek[el]
Οι παρόντες κανόνες είναι δεσμευτικοί ως προς όλα τα μέρη τους για τα συμβαλλόμενα μέρη της Συνθήκης και για τα όργανα που συγκροτούνται δυνάμει της Συνθήκης.
English[en]
The present rules shall be binding in their entirety on the Contracting Parties to the Treaty and the bodies set up under the Treaty.
Spanish[es]
Las presentes normas serán obligatorias en todos sus elementos para las Partes Contratantes en el Tratado y para los órganos creados en virtud del Tratado.
Estonian[et]
Käesolevad eeskirjad on nii transpordiühenduse asutamislepingu osaliste jaoks kui ka asutamislepingu alusel loodud organite jaoks tervikuna siduvad.
Finnish[fi]
Nämä säännöt sitovat kaikilta osiltaan sopimuspuolia ja sopimuksen nojalla perustettuja elimiä.
French[fr]
Les présentes règles sont obligatoires dans tous leurs éléments pour les parties contractantes au traité et les organes créés en vertu du traité.
Irish[ga]
Beidh na rialacha reatha ceangailteach go huile agus go hiomlán ar Páirtithe Conarthacha sa Chonradh agus ar na comhlachtaí arna mbunú faoin gConradh.
Croatian[hr]
Ova pravila u cijelosti su obvezujuća za ugovorne stranke Ugovora i tijela osnovana na temelju Ugovora.
Hungarian[hu]
E szabályzat teljes egészében kötelező a Szerződés szerződő feleire és a Szerződés alapján létrehozott szervekre nézve.
Italian[it]
Il presente regolamento è vincolante in tutti i suoi elementi per le parti contraenti del trattato e gli organi istituiti in virtù del trattato.
Lithuanian[lt]
Šios taisyklės Sutarties Susitariančiosioms Šalims ir pagal Sutartį įsteigtoms įstaigoms yra privalomos visos.
Latvian[lv]
Šie noteikumi ir pilnībā saistoši Līguma līgumslēdzējām pusēm un saskaņā ar Līgumu izveidotajām struktūrām.
Maltese[mt]
Ir-regoli preżenti għandhom jorbtu fl-intier tagħhom fuq il-Partijiet Kontraenti għat-Trattat u l-korpi stabbiliti skont it-Trattat.
Dutch[nl]
De onderhavige regels zijn in al hun onderdelen verbindend voor de partijen bij het verdrag en voor de krachtens het verdrag opgerichte organen.
Polish[pl]
Niniejsze zasady wiążą w całości Umawiające się Strony traktatu i organy ustanowione na mocy traktatu.
Portuguese[pt]
As presentes regras são obrigatórias em todos os seus elementos para as Partes Contratantes no Tratado e para os organismos criados ao abrigo do Tratado.
Romanian[ro]
Prezentele norme sunt obligatorii în toate elementele lor pentru părțile contractante la tratat și pentru organismele înființate în temeiul tratatului.
Slovak[sk]
Tieto pravidlá sú záväzné v celom rozsahu pre strany zmluvy a orgány zriadené podľa zmluvy.
Slovenian[sl]
Ta pravila so za pogodbenice Pogodbe in organe, ustanovljene v skladu s Pogodbo, v celoti zavezujoča.
Swedish[sv]
Dessa regler är till alla delar bindande för de fördragsslutande parterna till fördraget och för organ som inrättats enligt fördraget.