Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما يكون بحوزة ( تيلك ) شيئاً الآن
Bulgarian[bg]
Може би Тийл'к е открил нещо.
Czech[cs]
Možná touhle dobou už něco má Teal'c.
Danish[da]
Måske har Teal'c noget.
German[de]
Vielleicht war Teal'c erfolgreich.
Greek[el]
Ίσως ο Τηλ'κ να έχει κάτι μέχρι τώρα.
English[en]
Maybe Teal'c has something by now.
Spanish[es]
Quizá Teal'c tenga algo para entonces.
Estonian[et]
Ehk on Teal ́ k midagi saanud.
Finnish[fi]
Ehkä Teal'c on onnistunut.
Hebrew[he]
אולי לטיאלק יש משהו עד עכשיו.
Croatian[hr]
Možda je Teal'c nešto pronašao.
Hungarian[hu]
Talán Teal'c szerzett mostanra valamit.
Dutch[nl]
Misschien komt Teal'c met een schip.
Polish[pl]
Może Teal'c coś już dla nas znalazł.
Portuguese[pt]
Talvez o Teal'c já tenha alguma coisa.
Romanian[ro]
Poate Teal'c are ceva pana acum.
Russian[ru]
Возможно, Тилк в данное время уже что-то нашел.
Slovenian[sl]
Mogoče ima Teal'c kaj novega.
Serbian[sr]
Možda je Teal'c nešto pronašao.
Swedish[sv]
Kanske har Teal'c något nu.
Turkish[tr]
Belki de Teal'c şimdiden birşeyler bulmuştur.