Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как възнамеряваш да го прехвърлиш в мен?
Czech[cs]
A jak si myslíte, že mě doručíte?
Greek[el]
Και πώς νομίζεις πως θα με παραδώσεις σ'αυτόν;
English[en]
How do you suppose you'll deliver me to him?
Spanish[es]
¿Cómo se supone que me enviará a él?
Finnish[fi]
Miten aiot antaa minut hänelle?
French[fr]
Vous croyez que vous allez me transférer comme ça?
Hungarian[hu]
Hogyan akarna átadni neki?
Dutch[nl]
Hoe denk je mij aan hem te leveren?
Portuguese[pt]
Acha que me entregará?
Romanian[ro]
Cum vroiai să mă cedezi lui?
Russian[ru]
Каким образом ты собираешься пересадить его в меня?
Slovenian[sl]
Kako me boš pa dostavil?
Serbian[sr]
Kako misliš da mi ga isporučiš?
Turkish[tr]
Beni ona nasıl teslim edeceğini sanıyorsun?