Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- at en betydelig del af budgetposterne til administrative udgifter (B-A-poster) enten slet ikke blev udnyttet eller de blev udnyttet i utilstrækkeligt omfang, og at der åbenbart ikke fandtes nogen koordineret metode for overførsel af de ikke-udnyttede administrative bevillinger til aktionsposter;
German[de]
- dass ein erheblicher Teil der Haushaltslinien für Verwaltungsausgaben (BA-Linien) entweder überhaupt nicht oder nur unzureichend ausgeschöpft wurde und es offenbar keinen koordinierten Ansatz zur Übertragung der nicht benötigten Verwaltungsmittel auf die operativen Linien gab;
Greek[el]
- ότι μεγάλο τμήμα των θέσεων διοικητικής λειτουργίας (θέσεις B-A) δεν χρησιμοποιήθηκε ή χρησιμοποιήθηκε ανεπαρκώς και προφανώς δεν υπήρξε συντονισμένη προσέγγιση για την μεταφορά των μη χρησιμοποιηθεισών πιστώσεων διοικητικής λειτουργίας στις επιχειρησιακές θέσεις·
English[en]
- a substantial proportion of the administrative headings (BA headings) were used either not at all or only to an inadequate extent and there was clearly no coordinated approach to transferring unneeded administrative appropriations to operational headings;
Spanish[es]
- una parte importante de las líneas para los gastos administrativos (líneas B-A) no fue utilizada en absoluto o sólo lo fue de una forma insuficiente y que todo indica que no existió un enfoque coordinado para transferir los créditos administrativos no utilizados hacia las líneas de gastos operativos;
Finnish[fi]
- huomattavaa osaa hallintoa koskevista budjettikohdista (BA-budjettikohdat) ei käytetty joko ollenkaan tai sitten niitä käytettiin riittämättömällä tavalla ja että on selvää, että koordinoitua lähestymistapaa käyttämättömien hallintomäärärahojen siirtämiseksi toiminnallisiin budjettikohtiin ei ollut;
French[fr]
- qu'une part considérable des lignes administratives (lignes B-A) n'a pas du tout été exploitée ou n'a été exploitée que de façon insuffisante et qu'il n'y a de toute évidence pas eu d'approche coordonnée pour que les crédits administratifs non utilisés soient reportés sur les lignes opérationnelles;
Italian[it]
- una parte considerevole delle linee amministrative (linee B-A) non è stata affatto utilizzata o lo è stata solo in misura insufficiente e non vi è stato palesemente alcun approccio coordinato per il riporto alle linee operativa degli stanziamenti di funzionamento non utilizzati;
Dutch[nl]
- dat een aanzienlijk deel van de administratieve lijnen (B-A-lijnen) óf helemaal niet óf op ontoereikende wijze werd benut en er klaarblijkelijk geen gecoördineerde aanpak bestond voor het overdragen van de niet-gebruikte huishoudelijke kredieten naar de operationele lijnen;
Portuguese[pt]
- uma parte considerável das rubricas relativas às despesas administrativas (rubricas B-A) não foi utilizada na totalidade ou apenas o foi de modo insuficiente, não tendo aparentemente existido qualquer abordagem coordenada visando a transferência das dotações de funcionamento não utilizadas para as rubricas operacionais;
Swedish[sv]
- en betydande andel av budgetposterna för administration (B-A) antingen inte alls eller endast i otillräcklig utsträckning har utnyttjats och att det uppenbarligen inte har funnits någon samordnad metod för att överföra de icke utnyttjade anslagen för administration till de operativa budgetposterna.