Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووجه الانتباه إلى التطورات الهامة الأخيرة في جدول اعمال المواد الكيميائية والتي تكتسي أهمية خاصة بالنسبة لاتفاقية ميناماتا، وشدد على ضرورة التوصل إلى اتفاق عاجل على مشاريع القرارات قبل نهاية هذا الاجتماع، بما يكفل نجاح مؤتمر المفوضين.
English[en]
Having drawn attention to important recent developments that had taken place within the chemicals agenda and that were of particular relevance to the Minamata Convention, he emphasized the need to reach a rapid agreement on the draft resolutions before the end of the present meeting in order to ensure the success of the Conference of Plenipotentiaries.
Spanish[es]
Tras señalar a la atención los importantes adelantos logrados recientemente en el programa sobre productos químicos que tenían importancia especial para el Convenio de Minamata, hizo hincapié en la necesidad de llegar a un acuerdo rápido sobre los proyectos de resolución antes de que concluyese la reunión en curso a fin de asegurar el éxito de la Conferencia de Plenipotenciarios.
French[fr]
Ayant appelé l’attention sur les nouveaux développements intéressant le programme relatif aux substances chimiques, qui revêtaient une actualité particulière pour la Convention de Minamata, il a souligné qu’il importait de parvenir rapidement à un accord sur les projets de résolution, avant la fin de la réunion en cours, afin d’assurer le succès de la Conférence de plénipotentiaires.
Russian[ru]
Обратив внимание на недавние важные изменения, связанные с химическими веществами и имеющие особую значимость для Минаматской конвенции, он подчеркнул необходимость оперативно согласовать проекты резолюций до окончания данного совещания для обеспечения успеха Конференции полномочных представителей.
Chinese[zh]
他提请与会代表注意近期在化学品议程方面取得的重要进展,以及与《水俣公约》尤其相关的进展,并强调说,需在本次会议结束前就各项决议草案内容迅速达成一致意见,以确保全权代表大会顺利召开。