Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعتقد أنهما أخبراك عن السبب
Bulgarian[bg]
Сигурно не са ти казали защо.
Bosnian[bs]
Da vam nisu možda rekli zašto?
Czech[cs]
Předpokládám, že vám neřekli proč?
Danish[da]
Fortalte de dig hvorfor?
German[de]
Ich gehe nicht davon aus, dass sie sagten warum.
Greek[el]
Να υποθέσω πως δεν σου είπαν γιατί.
English[en]
I don't suppose they told you why.
Spanish[es]
Supongo que no le contaron por qué.
Estonian[et]
Ega nad vist põhjust öelnud.
Finnish[fi]
Tuskin kertoivat syytä.
French[fr]
Ils vous ont dit pourquoi?
Hebrew[he]
אני מניח שלא הם אמרו לך למה.
Croatian[hr]
Ne mislim da su rekli zašto?
Hungarian[hu]
Gondolom, az okot nem árulták el.
Italian[it]
Non credo che le abbiano detto perche'.
Japanese[ja]
彼 ら が 何故 話 し た か 想定 し て な かっ た
Dutch[nl]
Hebben ze verteld waarom?
Polish[pl]
Zapewne nie powiedzieli dlaczego.
Portuguese[pt]
E suponho que não lhe disseram porquê.
Romanian[ro]
Cred că nu ţi-au spus de ce.
Russian[ru]
Полагаю, они не сказали, почему.
Serbian[sr]
Ne mislim da su rekli zašto?
Turkish[tr]
Sanırım nedenini size söylemediler.
Chinese[zh]
我 猜 他们 没 告诉 你 原因 吧