Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er alligevel ikke enig i, at det ikke fører til konkurrenceforvridning, selvom jeg er klar over, at De nu sørger for en kontraktuel undtagelsesmulighed.
German[de]
Der Behauptung, dadurch werde der Wettbewerb nicht beeinträchtigt, stimme ich jedoch nicht ganz zu, obwohl ich zur Kenntnis nehme, daß Sie jetzt auch vertragliche Ausnahmemöglichkeiten vorsehen.
English[en]
Nevertheless, I do not fully share the view that competition would therefore not be disrupted, although I have taken note of the fact that you now also provide for a contractual exemption clause.
Spanish[es]
Sin embargo, no estoy del todo de acuerdo en que con ello no se altera la competencia, aunque tomo buena nota del hecho que usted contempla ahora en una posible excepción contractual.
Finnish[fi]
En ole kuitenkaan täysin samaa mieltä siitä, että kilpailu ei siten häiriytyisi, vaikka otan huomioon sen, että tarjoatte nyt myös sopimukseen mahdollista poikkeusta.
French[fr]
Mais je ne suis pas entièrement d'accord avec le fait que la concurrence ne serait donc pas faussée, bien que je prenne acte du fait que vous prévoyez aussi maintenant une possibilité d'exception contractuelle.
Italian[it]
Tuttavia non sono pienamente d'accordo che non ci sia alcun pericolo di distorsione della concorrenza, sebbene prenda atto che intendete prevedere una possibilità di esenzione contrattuale.
Dutch[nl]
Toch ben ik het niet helemaal eens met het feit dat daardoor de concurrentie niet verstoord zou worden, alhoewel ik akte neem van het feit dat u nu ook in een contractuele uitzonderingsmogelijkheid voorziet.
Portuguese[pt]
No entanto, não concordo inteiramente com o facto de ela não gerar uma distorção da concorrência, se bem que eu tome nota de que o senhor Comissário prevê agora também uma possibilidade de excepção contratual.
Swedish[sv]
Ändå håller jag inte riktigt med om att denna inte skulle störa konkurrensen, trots att jag lägger på minnet att ni nu också inrättar en kontraktsmässig undantagsmöjlighet.