Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبعدها والداي جدّدا له غرفته بالكامل..
Bulgarian[bg]
И тогава родителите ми му купиха всички тези нови неща.
Bosnian[bs]
A onda su mu moji roditelji svašta kupili.
Czech[cs]
A pak mu rodiče koupily všechny ty nový věci.
Danish[da]
Og så købte mine forældre ham en masse nyt lort.
German[de]
Und danach haben ihm meine Eltern die ganzen neuen Klamotten gekauft.
Greek[el]
Και μετά οι γονείς μου του πήραν ένα σωρό πράγματα.
English[en]
And then my parents just bought him all this new shit.
Spanish[es]
Y después mis padres le compraron un montón de cosas.
Basque[eu]
Eta gero gurasoek gauza mordo bat erosi diote.
Finnish[fi]
Ja sitten vanhempani toivat tätä lisäpaskaa hänelle.
Hebrew[he]
ואז ההורים שלי קנו לו המון דברים חדשים.
Croatian[hr]
I onda su mu moji roditelji kupili sve te nove stvari.
Hungarian[hu]
Anyuék meg egy csomó új cuccot vettek neki.
Italian[it]
E allora i miei genitori gli hanno comprato tutta questa roba.
Norwegian[nb]
Og så kjøpte mine foreldre masse nytt til ham.
Dutch[nl]
En toen kochten mijn ouders al deze nieuwe spullen.
Polish[pl]
I potem moi rodzice, zaczęli kupować mu pełno nowych rzeczy.
Portuguese[pt]
E meus pais compraram um monte de coisas para ele.
Romanian[ro]
Şi apoi părinţii mei i-au cumpărat rahatul asta nou.
Russian[ru]
И после этого мои родители купили ему кучу нового барахла.
Slovak[sk]
A naši mu kúpili hromadu nových vecí.
Slovenian[sl]
Potem pa je dobil nove stvari.
Serbian[sr]
I onda su mu moji roditelji kupili sve te nove stvari.
Swedish[sv]
Och sen köpte mina föräldrar en massa nya grejer till honom.
Turkish[tr]
Ve sonra ailem ona bütün bu yeni şeyleri aldılar.