Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В член 4 за „йерархията на отпадъците“ се посочва, че най-доброто решение е предотвратяването на отпадъците, последвано от повторната им употреба, рециклирането им или оползотворяването им за получаване на енергия.
Czech[cs]
Článek 4 týkající se „hierarchie způsobů nakládání s odpady“ stanoví, že nejlepším možným opatřením je předcházení vzniku odpadů a dále pak opětovné použití, recyklace a energetické využití.
Danish[da]
I artikel 4 i affaldshierarkiet fastsættes, at affaldsforebyggelse er den bedste valgmulighed, hvorefter følger genbrug, genanvendelse og energiudnyttelse.
German[de]
Gemäß Artikel 4 („Abfallhierarchie“) ist Abfallvermeidung die beste Option, gefolgt von Wiederverwendung, Recycling und energetischer Verwertung.
Greek[el]
Το άρθρο 4 όσον αφορά την «ιεράρχηση των αποβλήτων» αναφέρει ότι η πρόληψη των αποβλήτων είναι η καλύτερη εναλλακτική δυνατότητα, την οποία ακολουθεί η αναχρησιμοποίηση, η ανακύκλωση και η ενεργειακή ανάκτησή τους.
English[en]
Article 4 on the “waste hierarchy” states that the prevention of waste is the best option, followed by re-use, recycling and energy recovery.
Spanish[es]
Según el artículo 4, relativo a la «jerarquía de residuos», la prevención de residuos es la mejor opción, seguida de la reutilización, el reciclado y la recuperación de energía.
Estonian[et]
Jäätmehierarhiat käsitlevas artiklis 4 on sätestatud, et parim valik on jäätmetekke vältimine, millele järgnevad korduvkasutus, ringlussevõtt ja energia taaskasutamine.
Finnish[fi]
Ns. jätehierarkiaa koskevan 4 artiklan mukaan paras vaihtoehto on jätteen syntymisen ehkäiseminen ja ensisijaisuusjärjestyksessä seuraavina ovat jätteen uudelleenkäyttö, kierrätys ja hyödyntäminen energiana.
French[fr]
L'article 4 concernant la «hiérarchie des déchets» prévoit que la prévention des déchets est la meilleure option, suivie du réemploi, du recyclage et de la valorisation énergétique.
Hungarian[hu]
A „hulladékhierarchiáról” szóló 4. cikk értelmében a hulladékképződés megakadályozása a legjobb megoldás, azt követi az újrafelhasználás, az újrafeldolgozás és az energia-visszanyerés.
Italian[it]
L’articolo 4, relativo alla “gerarchia dei rifiuti”, definisce che la scelta migliore è costituita dalla prevenzione, seguita dal riutilizzo, dal riciclaggio e dal recupero di energia.
Lithuanian[lt]
Atliekų tvarkymo principų hierarchijai skirtame 4 straipsnyje teigiama, kad geriausias pasirinkimas – prevencija, po jos seka pakartotinis naudojimas, perdirbimas ir atliekų naudojimas energijai gauti.
Latvian[lv]
Direktīvas 4. pantā par “atkritumu hierarhiju” noteikts, ka atkritumu rašanās novēršana ir labākā iespēja, kurai seko atkārtota izmantošana, pārstrāde un enerģijas reģenerācija.
Maltese[mt]
L-Artikolu 4 dwar il-“ġerarkija tal-iskart” jgħid li l-aħjar għażla hija li wieħed jevita milli joħloq l-iskart, u li warajha jiġu l-għażliet tal-użu mill-ġdid, tar-riċiklaġġ u tal-irkupru tal-enerġija.
Dutch[nl]
Artikel 4 betreffende de "afvalhiërarchie" bepaalt dat preventie van afval de beste optie is, gevolgd door hergebruik, recycling en energieterugwinning.
Polish[pl]
W art. 4 dotyczącym hierarchii postępowania z odpadami stwierdzono, że najlepszym rozwiązaniem jest zapobieganie powstawaniu odpadów, a następnie ponowne ich wykorzystanie, recykling i odzysk energii.
Portuguese[pt]
O artigo 4.o relativo à «hierarquia dos resíduos» estabelece que a prevenção dos resíduos é a melhor opção, seguida da reutilização, da reciclagem e da valorização energética.
Romanian[ro]
Articolul 4 referitor la „ierarhia deșeurilor” prevede că prevenirea generării de deșeuri reprezintă cea mai bună opțiune, urmată de reutilizare, reciclare și valorificarea energetică.
Slovak[sk]
V článku 4 o „hierarchii odpadu“ sa uvádza, že predchádzanie vzniku odpadu je najlepšou voľbou, potom nasleduje opätovné využitie, recyklácia a energetické zhodnocovanie.
Slovenian[sl]
Člen 4 o „hierarhiji ravnanja z odpadki“ določa, da je najboljša možnost preprečevanje, sledijo pa ponovna raba, recikliranje in energetska predelava.
Swedish[sv]
I artikel 4 om ”avfallshierarkin” fastställs att förebyggande av avfall är det bästa alternativet, följt av återanvändning, materialåtervinning och energiåtervinning.