Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلتتحدث و نحن جميعاً سنذهب و نحصل على شريحة من الفطيرة و نستمتع بضوء الشمس
Bulgarian[bg]
Говори и ще си вземем по парче пай, наслаждавайки се на слънцето.
Bosnian[bs]
Ti nam sve kažeš i svi dobijemo komad pite i uživamo na suncu.
Czech[cs]
Mluv, a všichni budeme spokojení.
Danish[da]
Hvis du taler, kan vi alle slappe af og nyde solen.
German[de]
Sie reden, und wir kriegen alle ein Stück vom Kuchen und haben Spaß.
Greek[el]
Εσείς μιλάτε, και πάμε όλοι να πάρετε ένα κομμάτι της πίτας και να απολαύσετε τον ήλιο.
English[en]
You talk, and we all go get a slice of pie and enjoy the sunshine.
Spanish[es]
Tú hablas, y todos tenemos un pedazo de pastel y disfrutar del sol.
Finnish[fi]
Puhu, niin voimme kaikki mennä syömään piirasta ja nauttimaan auringosta.
French[fr]
Parle, et on ira tous manger un morceau et profiter du soleil.
Hebrew[he]
אתה תדבר, ואז כולנו נלך לאכול פרוסת פאי ונהנה מהשמש.
Croatian[hr]
Ti nam sve kažeš i svi dobijemo komad pite i uživamo na suncu.
Hungarian[hu]
Beszélj, és mindenki kap egy szelet tortát és élvezzük a napsütést.
Indonesian[id]
kau bicara, dan kita semua pergi dapat sepotong kue dan menikmati sinar matahari.
Dutch[nl]
Jij praat en we gaan taart eten en van de zon genieten.
Polish[pl]
Gadaj i pójdziemy na słoneczko i ciasteczko.
Portuguese[pt]
Falas, e vamos todos levar uma fatia da tarte e desfrutar o Sol.
Romanian[ro]
Dacă vorbeşti, ne relaxăm cu toţii şi ne bucurăm de soare.
Serbian[sr]
Sve nam kaži, i svi idemo na burek i da uživamo u sunčanju.
Swedish[sv]
Tala, så går vi alla och äter en bit paj och njuter av solen.
Turkish[tr]
Efendi gibi konuş, sonra hep beraber güneşli bir yerde tatlımızı yiyelim.