Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се, че от изместването ни навътре ще има полза.
Czech[cs]
Doufám, že přesun výš na pobřeží bude lepší.
Danish[da]
Jeg håber bare at flytte op ad vil gøre en forskel.
German[de]
Ich hoffe, die Küste hinauf zu ziehen wird helfen.
Greek[el]
Eλπίζω η μετακίvησή μας ψηλότερα vα βοηθήσει.
English[en]
I hope moving up the coast will make a difference.
Spanish[es]
Sólo espero que la mudanza marque la diferencia.
Estonian[et]
Loodan, et rannast kaugemale minek muudab asja.
Finnish[fi]
Toivottavasti paikan vaihto rannalla auttaa.
French[fr]
J'espère juste que remonter la plage fasse la différence.
Hebrew[he]
אני מקווה שמצבנו ישתפר אם נתרחק מהחוף.
Croatian[hr]
Nadam se da će micanje prema obali pomoći.
Italian[it]
Spero che allontanandoci dalla spiaggia migliori la situazione.
Macedonian[mk]
Се надевам дека ако се преселиме на брегот ќе има разлика.
Norwegian[nb]
Jeg håper det blir bedre når vi flytter lenger bort.
Dutch[nl]
Ik hoop dat het verderop minder erg zal zijn.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że przeprowadzka na skraj dżungli wystarczy.
Portuguese[pt]
Só espero que avançar tão pouco faça diferença.
Romanian[ro]
Sper ca daca ne vom muta sus pe tarm va fi alfel.
Russian[ru]
Надеюсь, переезд что-то изменит.
Sinhala[si]
මම හිතුවෙ වරෙළ උඩට ගෙනිච්චා නම් එක ආරක්ෂාවට හොදයි ∙
Slovenian[sl]
Upam, da bo pomagalo.
Serbian[sr]
Nadam se da će udaljavanje od vode nešto da pomogne.
Swedish[sv]
Hoppas flytten gör någon skillnad bara...
Turkish[tr]
Umarım sahili boşaltmak bir fark yaratır.