Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil også gerne takke kollegerne fra Udvalget om Industri, Forskning og Energi og udvalgsformanden, hr. Chichester, som på en fornuftig og langsigtet måde fastsatte datoerne for arbejdet således, at Rådets forsinkelser ikke skulle gå ud over resultatet.
German[de]
Ich möchte außerdem meinen Kollegen im Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie und dessen Vorsitzenden, Herrn Chichester, danken, der den Zeitplan für die Arbeiten besonnen und vorausschauend aufgestellt hat, so dass der Verzug des Rates das Ergebnis nicht beeinträchtigen konnte.
English[en]
I should also like to thank my colleagues in the Committee on Industry, Research and Energy, and its chairman, Mr Chichester, who timetabled the work wisely and with foresight in such a way that the delay by the Council would not harm the outcome.
Finnish[fi]
Kiitän myös kollegoitani teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnassa sekä sen puheenjohtajaa Chichesteriä, joka laati työlle järkevän ja ennakoivan aikataulun, jonka ansiosta neuvoston aiheuttama viivästys ei haittaa lopputulosta.
French[fr]
Je souhaiterais également remercier mes collègues de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie, ainsi que son président, M. Chichester, qui a fait preuve de circonspection et d’anticipation dans la planification des travaux, de telle sorte que le retard du Conseil ne porte pas préjudice au résultat.
Italian[it]
Desidero ringraziare anche i colleghi della commissione per l’industria, la ricerca e l’energia e il presidente Chichester il quale, con saggezza e lungimiranza, ha calendarizzato i lavori di guisa che il ritardo del Consiglio non avesse a penalizzare il risultato.
Portuguese[pt]
Gostaria igualmente de agradecer aos meus colegas da Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia, bem como ao seu presidente, o senhor deputado Chichester, que calendarizou os trabalhos com inteligência e clarividência, por forma a que o atraso do Conselho não viesse penalizar o resultado.
Swedish[sv]
Jag vill också tacka mina kolleger i utskottet för industrifrågor, forskning och energi, och dess ordförande, Giles Chichester, som planerade arbetet klokt och med framförhållning på ett sådant sätt att rådets försening inte påverkade resultatet negativt.