Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Endnu ikke fyldt 30 kunne jeg nu koncentrere mig om at leve det rige liv jeg håbede lå foran mig.
Greek[el]
Τώρα, που δεν ήμουν ακόμη 30 χρόνων, μπορούσα να αφιερώσω στο σκοπό μου όλη τη ζωή που είχα ακόμη μπροστά μου.
English[en]
Not yet 30, I could now get on with the business of living the full life I hoped still lay ahead.
Finnish[fi]
En ollut vielä 30-vuotias ja voisin nyt alkaa viettää täysipainoista elämää, jonka toivoin olevan vielä edessäpäin.
French[fr]
Je n’ai pas encore 30 ans et je peux m’appliquer à réussir la vie intéressante, du moins je l’espère, qui s’ouvre devant moi.
Italian[it]
Non ancora trentenne, potevo ora dedicarmi completamente alla vita che pensavo di avere davanti.
Japanese[ja]
まだ30歳前でしたが,依然として自分の前途に横たわっていると思い込んでいた充実した生活を手に入れることに専念できるようになりました。
Korean[ko]
30세가 채 못되어, 나는 아직도 앞에 두고 바라던 풍요로운 인생을 영위할 수 있는 여건을 갖추게 된 걸세.
Norwegian[nb]
Jeg var ennå ikke 30 år, og jeg kunne nå fortsette slik som jeg hadde begynt, å leve et rikt liv, håpet jeg.
Dutch[nl]
Nu, nog geen dertig jaar oud, kon ik mij naar hartelust werpen op het volle leven dat naar ik hoopte nog voor mij in het verschiet lag.
Portuguese[pt]
Não ainda na casa dos 30, eu poderia agora concretizar a idéia de levar uma vida plena, que esperava ainda jazer à frente.
Swedish[sv]
Jag var ännu inte 30 år fyllda och kunde nu fortsätta med att leva det fullödiga liv som jag hoppades ännu låg framför mig.
Ukrainian[uk]
Ще не маючи 30 років, я тепер міг узятись до повного життя, яке я надіявся ще було в майбутньому.