Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأملي أنه على مر الزمن، عن طريق تتبع الناس و سعادتهم اللحظية و تجاربهم في الحياة اليومية، سوف نتمكن من إزلة اللثام عن الكثير من أسباب السعادة الهامة، ومن ثم في نهاية المطاف، التوصل إلى فهم علمي للسعادة يساعدنا على خلق مستقبل ليس فقط أكثر ثراء وأكثر صحة، ولكن أكثر سعادة كذلك.
Bulgarian[bg]
Надеждата ми е, че след време, чрез проследяване на моментното щастие и преживяванията на хората в ежедневния им живот, ще можем да разкрием много важни причини за щастие и тогава, накрая, научно разбиране за щастие ще ни помогне да създадем бъдеще, в което сме не само по-богати и по-здрави, но и по-щастливи.
Czech[cs]
Mou nadějí je to, že pomocí sledování vývoje lidského štěstí a jejich zkušeností všedního života budeme moci odhalit mnoho důležitých příčin štěstí. Vědecké porozumění štěstí nám tak pomůže vytvořit budoucnost, která je nejenom bohatší a zdravější, ale také šťastnější.
German[de]
Ich hoffe, dass wir mit der Zeit, indem wir aufzeichnen, wie zufrieden die Menschen im Moment sind und was sie in ihrem Alltag erleben, viele wichtige Gründe aufdecken und schließlich das Glück wissenschaftlich erfassen können. Und dass so unsere Zukunft nicht nur reicher und gesünder wird, sondern auch glücklicher.
Greek[el]
Ελπίζω πως με το χρόνο, παρακολουθώντας από στιγμή σε στιγμή την ευτυχία και τις εμπειρίες των ανθρώπων στην καθημερινότητά τους, θα μπορέσουμε να ανακαλύψουμε πολλά από τα αίτια της ευτυχίας και τέλος, μια επιστημονική άποψη της ευτυχίας θα μας βοηθήσει να δημιουργήσουμε ένα μέλλον όχι μόνο πλουσιότερο και υγιέστερο, αλλά και πιο χαρούμενο.
English[en]
My hope is that over time, by tracking people's moment-to-moment happiness and their experiences in daily life, we'll be able to uncover a lot of important causes of happiness, and then in the end, a scientific understanding of happiness will help us create a future that's not only richer and healthier, but happier as well.
Spanish[es]
Mi esperanza es que con el tiempo, mediante el seguimiento momento a momento de la felicidad de las personas y sus experiencias en la vida cotidiana, podremos descubrir muchas causas importantes de la felicidad, y al final, tener una comprensión científica de la felicidad nos ayudará a crear un futuro no solo más rico y más saludable, sino también más feliz.
French[fr]
J'ai l'espoir que au cours du time, avec l'étude minutieuse du bonheur moment par moment et des expériences dans la vie de tous les jours, on arrivera à révéler beaucoup de causes au bonheur, et qu'à la fin, une compréhension scientifique du bonheur nous aidera à construire un futur pas seulement plus riche et plus sain, mais plus heureux aussi.
Hebrew[he]
תקוותי היא שבמרוצת הזמן, על ידי מעקב אחר אושרם הריגעי של אנשים וחוויותיהם בחיי היומיום, נוכל לחשוף הרבה גורמים חשובים לאושר, ובסיכומו של דבר, הבנה מדעית של אושר תסייע לנו ליצור עתיד לא רק יותר עשיר ובריא יותר, אלא גם מאושר יותר.
Croatian[hr]
Nadam se da ćemo tijekom vremena, prateći sreću ljudi iz trenutka u trenutak i njihova iskustva u svakodnevnom životu, moći mnogo otkriti o važnim uzrocima sreće. Na kraju, znanstveno razumijevanje sreće pomoći će nam da stvorimo budućnost koja neće biti samo bogatija i zdravija, nego i sretnija.
Hungarian[hu]
Remélem, hogy idővel az emberek pillanatról pillanatra nyomon követett boldogságérzete és napi tevékenységei által képesek leszünk felfedni a boldogság sok fontos okát, és végül a boldogság tudományos megértése hozzásegít bennünket egy olyan jövőhöz, amely nem csak gazdagabb és egészségesebb, de boldogabb is.
Italian[it]
La mia speranza è che con il tempo, tenendo traccia momento per momento della felicità delle persone e delle loro esperienze nella vita quotidiana, saremo in grado di scoprire molte cause importanti della felicità, e quindi, alla fine, una conoscenza scientifica della felicità ci aiuterà a creare un futuro non solo più ricco e più sano, ma anche più felice.
Japanese[ja]
日常生活の中における その場その場の幸福度と経験を 収集 分析することで 本当の幸福の源を発見し 最終的には 科学的に幸福についての理解を深め 富や健康だけでなく 幸福を増幅できれば と考えています
Korean[ko]
제 바램은 시간이 지나면서, 사람들의 순간 순간의 행복과 매일의 경험을 추적해보면, 우리들이 행복의 중요한 요인들을 많이 발견하고, 결국에는 행복에 대해서 과학적으로 이해함으로써 우리들이 풍요로울 뿐만 아니라 더 건강하고, 행복한 미래를 만들 수 있게 되기를 바랍니다
Kurdish Kurmanji[ku]
هیوای من ئەوەیە بە ڕۆشتنی کات و سەرنجراکێشانی خەڵکی بەرەو دڵخۆشییەکی سات بە سات لەژیانی ڕۆژانەیان دا دەتوانین هۆکاری زۆر گرنگی دڵخۆشی دەربخەین وە لە کۆتایشدا تێگەیشتنێکی زانستیانە بۆ دڵخۆشی یارمەتیمان دەدات داهاتوویەک درووست بکەین کەنەک تەنها دەوڵەمەنتر و تەندروستربین بەڵک و دڵخۆشتربین
Latvian[lv]
Mana cerība ir, ka laika gaitā, izsekojot cilvēku no mirkļa - uz mirkli laimi un viņu pieredzi ikdienas dzīvē, mēs spēsim atklāt daudz svarīgus laimes cēloņus, un beigu beigās, zinātniskā sapratne par laimi ļaus mums radīt nākotni, kura nav tikai bagātāka un veselīgāka, bet arī laimīgāka.
Macedonian[mk]
Се надевам дека со тек на време, следејќи ја среќата и секојдневните искуства на луѓето ќе можеме да откриеме и други причинители на среќата, и дека, на крајот, научното разбирање на среќата ќе ни помогне да создадеме иднина, која не само што ќе биде побогата и поздрава, туку и посреќна.
Dutch[nl]
Ik hoop dat we, door het volgen van het actuele geluk van mensen en hun dagelijks ervaringen, belangrijke oorzaken van geluk kunnen ontdekken en dat dit ons helpt naar een toekomst die niet alleen rijker en gezonder is, maar ook gelukkiger.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że śledząc bieżące poczucie szczęścia i doświadczenia życia codziennego, uda nam się odkryć mnóstwo źródeł szczęścia i zrozumieć szczęście z punktu widzenia nauki, co nie tylko wzbogaci i uzdrowi naszą przyszłość, ale sprawi też, że będzie szczęśliwsza.
Portuguese[pt]
A minha esperança é que, com o tempo, ao rastrear a felicidade das pessoas, a cada momento, e as suas experiências diárias, consigamos desvendar causas importantes da felicidade, e no fim, uma compreensão científica da felicidade irá ajudar-nos a criar um futuro que não só é mais rico e saudável, mas também mais feliz.
Romanian[ro]
Sper ca în timp, monitorizând fericirea oamenilor moment de moment, în raport cu experiențele vieții zilnice, vom putea descoperi multe din cauzele fericirii, și în final, o înțelegere științifică a fericirii ne va ajuta să creăm un viitor nu doar mai bogat și mai sănătos, ci și mai fericit.
Russian[ru]
Я надеюсь, что со временем, наблюдая за мимолетными ощущениями людей и их повседневными занятиями, мы сможем обнаружить много значимых причин счастья, и что, в конечном счёте, научное понимание счастья поможет нам построить будущее, в котором мы будем не только богаче и здоровее, но и счастливее.
Slovak[sk]
Dúfam, že v priebehu času, sledovaním momentálneho šťastia a pocitov každodenného života ľudí odhalíme omnoho dôležitejšie príčiny šťastia a nakoniec nám vedecké porozumenie šťastia pomôže vytvoriť budúcnosť, ktorá nebude iba bohatšia a zdravšia, ale taktiež šťastnejšia.
Serbian[sr]
Nadam se da ćemo vremenom, kroz praćenje sreće ljudi iz trenutka u trenutak i njihovog iskustva u svakodnevnom životu, biti u stanju da otkrijemo mnogo važnih uzroka sreće, a onda i da će nam naučno razumevanje sreće pomoći da stvorimo budućnost koja ne samo da će biti bogatija i zdravija, već i srećnija.
Swedish[sv]
Jag hoppas att vi över tid, genom att mäta människors lycka i stunden, och deras upplevelser i vardagslivet, kommer att kunna upptäcka många viktiga orsaker till lycka, och att en vetenskaplig förståelse av lycka till slut kan hjälpa oss att skapa en framtid som inte bara är rikare och hälsosammare, utan också lyckligare.
Turkish[tr]
Umuyorum ki, zamanla, insanların günlük yaşamlarındaki anlık mutluluklarını ve deneyimlerini izleyerek, mutluluğun bir çok önemli sebebini açığa çıkarabileceğiz ve sonunda, mutluluğun bilimsel açıklaması sadece daha zengin ve sağlıklı değil, aynı zamanda daha mutlu bir gelecek yaratmamızda bize yardımcı olacak.
Ukrainian[uk]
Сподіваюся, що відстежуючи почуття щастя людей у теперішню мить і те, чим вони цієї миті займаються, ми дізнаємося про важливі чинники щастя, а тоді наукове розуміння щастя допоможе нам створити майбутнє, у якому ми будемо не лише багатшими і здоровішими, але й щасливішими.
Vietnamese[vi]
Hy vọng của tôi là theo thời gian, bằng cách theo dõi hạnh phúc mang tính thời điểm và những trải nghiệm của con người trong đời sống hàng ngày, chúng ta sẽ có thể phát hiện ra rất nhiều căn nguyên quan trọng của hạnh phúc, và sau đó, cuối cùng, một hiểu biết khoa học về hạnh phúc mà sẽ giúp chúng ta tạo ra một tương lai, không chỉ thịnh vượng hơn, khỏe mạnh hơn mà còn hạnh phúc hơn nữa.