Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основните дестинации за износ през 2011 г. бяха САЩ (23 %), Русия (18 %) и Китай (10 %). 65 % от всички вина, изнасяни от ЕС към трети държави, бяха бутилирани вина, 24 % — наливно вино и 10 % — пенливо вино.
Czech[cs]
Hlavními exportními destinacemi v roce 2011 byly USA (23 %), Rusko (18 %) a Čína (10 %). 65 % všech vín vyvážených z EU do třetích zemí představovalo lahvové víno, 24 % tvořilo sudové víno a 10 % šumivé víno.
Danish[da]
De primære eksportdestinationer i 2011 var USA (23 %), Rusland (18 %) og Kina (10 %). 65 % af al vin, der eksporteres fra EU til tredjelande, var aftappet vin, 24 % var vin på fad, og 10 % mousserende vin.
German[de]
Die wichtigsten Bestimmungsländer der Ausfuhren waren 2011 die Vereinigten Staaten (23 %), Russland (18 %) und China (10 %). Bei 65 % aller Weine, die die EU in Drittländer ausführte, handelte es sich um Flaschenweine, bei 24 % um Fass- und bei 10 % um Schaumweine.
Greek[el]
Οι κυριότεροι εξαγωγικοί προορισμοί το 2011 ήταν οι ΗΠΑ (23%), η Ρωσία (18%) και η Κίνα (10%). 65% όλων των οίνων που εξήχθησαν από την ΕΕ σε τρίτες χώρες ήταν εμφιαλωμένοι οίνοι, 24% οίνοι χύμα, και 10% αφρώδεις οίνοι.
English[en]
The main export destinations in 2011 were the USA (23%), Russia (18%) and China (10%). 65% of all wines exported by the EU to third countries was bottled wine, 24% was bulk wine, and 10% was sparkling wine.
Spanish[es]
(23 %), Rusia (18 %) y China (10%). De todo el vino exportado por la UE a terceros países, el 65 % consistió en vino embotellado, el 24 % fue vino a granel y el 10 %, vino espumoso.
Estonian[et]
Peamised ekspordisihtkohad 2011. aastal olid Ameerika Ühendriigid (23 %), Venemaa (18 %) ja Hiina (10 %). Kõigist kolmandatesse riikidesse eksporditud ELi veinidest oli 65 % villitud vein, 24 % pakendamata vein ja 10 % vahuvein.
Finnish[fi]
Tärkeimmät vientikohteet vuonna 2011 olivat Yhdysvallat (23 %), Venäjä (18 %) ja Kiina (10 %). EU:sta kolmansiin maihin viedyistä viineistä 65 % oli pullotettua viiniä, 24 % pullottamatonta viiniä ja 10 % kuohuviiniä.
Hungarian[hu]
Az EU-ból harmadik országokba exportált borok 65%-a palackozott bor volt, 24%-a palackozatlan bor, míg a borok 10%-a pezsgővé feldolgozva került kivitelre.
Italian[it]
I principali paesi destinatari delle esportazioni nel 2011 sono stati gli Stati Uniti (23%), la Russia (18%) e la Cina (10%). Il 65% delle esportazioni vinicole unionali nei paesi terzi era costituito da vino in bottiglia, il 24% da vino sfuso e il 10% da vini spumanti.
Lithuanian[lt]
Dabar eksportuojama 15 % produkcijos, o 2007 m. – 10 %. 2007–2009 m. eksporto lygis buvo pastovus, o 2010 ir 2011 m. smarkiai išaugo. 2011 m. pagrindinės šalys, į kurias eksportuota, buvo JAV (23 %), Rusija (18 %) ir Kinija (10 %). 65 % visų Europos Sąjungos į trečiąsias šalis eksportuotų vynų buvo į butelius išpilstytas vynas, 24 % – neišpilstytas vynas ir 10 % – putojantis vynas.
Latvian[lv]
Galvenie eksporta galamērķi 2011. gadā bija ASV (23 %), Krievija (18 %) un Ķīna (10 %). 65 % no visa ES uz trešām valstīm eksportētā vīna bija pudelēs pildīts vīns, 24 % bija izlejamais vīns, bet 10 % bija dzirkstošais vīns.
Maltese[mt]
Fl-2011 id-destinazzjonijiet ewlenin tal-esportazzjoni kienu l-Istati Uniti tal-Amerika (23 %), ir-Russja (18 %) u ċ-Ċina (10 %). 65 % tal-inbejjed kollha esportati mill-UE lejn pajjiżi terzi kien ikkostitwit mill-inbid ibbottiljat, 24 % mill-inbid bl-ingrossa, u 10% mill-inbid frizzanti.
Dutch[nl]
In 2011 waren de voornaamste uitvoerbestemmingen de VS (23 %), Rusland (18 %) en China (10 %). De totale uit de EU naar derde landen uitgevoerde hoeveelheid wijn bestond voor 65 % uit stille wijn in flessen, voor 24 % uit bulkwijn en voor 10 % uit mousserende wijn.
Polish[pl]
Główne miejsca przeznaczenia wywozu w 2011 r. to USA (23 %), Rosja (18 %) i Chiny (10 %). 65 % wszystkich win eksportowanych z UE do państw trzecich obejmuje wino butelkowane, 24 % wino przewożone luzem, a 10 % wino musujące.
Portuguese[pt]
Os principais destinos de exportação em 2011 foram os EUA (23 %), a Rússia (18 %) e a China (10 %). De todos os vinhos exportados pela UE para países terceiros, o vinho engarrafado representou 65 %, o vinho a granel 24 % e o vinho espumante 10 %.
Romanian[ro]
Principalele destinații de export în 2011 au fost SUA (23 %), Rusia (18 %) și China (10 %). Din cantitatea totală de vinuri exportate de UE către țări terțe, 65 % a fost vin îmbuteliat, 24 % vin în vrac, iar 10 % vin spumant.
Slovak[sk]
V roku 2011 boli hlavnými miestami určenia vývozu Spojené štáty (23 %), Rusko (18 %) a Čína (10 %). Z celkového množstva vína, ktoré EÚ vyviezla do tretích krajín, predstavovalo fľaškové víno 65 %, sudové víno 24 % a šumivé víno 10 %.
Slovenian[sl]
Glavne namembne države izvoza v letu 2011 so bile ZDA (23 %), Rusija (18 %) in Kitajska (10 %). Med vsemi vini, ki jih EU izvaža v tretje države, je bilo 65 % ustekleničenega vina, 24 % neustekleničenega vina in 10 % penečega vina.
Swedish[sv]
De främsta exportdestinationerna var under 2011 USA (23 %), Ryssland (18 %) och Kina (10 %), Av det vin som exporterades från EU till tredjeländer bestod 65 % av vin på flaska, 24 % av otappat vin och 10 % av mousserande vin.