Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията по регионално развитие (REGI) внесе устен въпрос с разискване относно Насоките за регионална помощ в контекста на успоредните разисквания по новите пътни карти за регионална помощ и следващия програмен период за структурните фондове.
Czech[cs]
Výbor pro regionální rozvoj (REGI) předložil ústní otázku během diskuse o pokynech k regionální státní podpoře v rámci souběžné debaty o nových mapách regionální podpory a příštím programovém období strukturálních fondů.
Danish[da]
Udvalget om regionalpolitik (REGI) fremsatte en mundtlig forespørgsel med debat om regionalstøtteretningslinjerne i forbindelse med en sideløbende debat om de nye regionalstøttekort og næste programmeringsperiode for strukturfondene.
German[de]
Im Rahmen der parallel geführten Diskussionen über die neuen Fördergebietskarten und den nächsten Programmplanungszeitraum der Strukturfonds legte der REGI-Ausschuss eine mündliche Anfrage mit Aussprache zu den Regionalbeihilfeleitlinien vor.
Greek[el]
Η Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης (REGI) υπέβαλε προφορική ερώτηση με συζήτηση σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τις ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα, στο πλαίσιο παράλληλων συζητήσεων σχετικά με τους νέους χάρτες ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα και την επόμενη περίοδο προγραμματισμού για τα διαρθρωτικά ταμεία.
English[en]
The REGI committee tabled an Oral Question with debate on the RAG, in the context of parallel debates on the new Regional aid maps and next programming period for the Structural Funds.
Spanish[es]
La Comisión REGI presentó una pregunta oral con debate sobre las Directrices de finalidad regional, en el contexto de los debates paralelos sobre los nuevos mapas de ayudas regionales y el próximo periodo de programación para los Fondos Estructurales.
Estonian[et]
Regionaalarengukomisjon esitas regionaalabi kaartide ja struktuurifondide järgmise programmiperioodi üle paralleelselt peetud arutelude käigus suulise küsimuse regionaalabi suuniste kohta, mille üle toimus ka mõttevahetus.
Finnish[fi]
Aluekehitysvaliokunta esitti suullisen kysymyksen alueellisia valtiontukia koskevista suuntaviivoista ja niistä keskusteltiin rinnakkain uusia aluetukikarttoja ja rakennerahastojen seuraavaa ohjelmakautta koskevan keskustelun kanssa.
French[fr]
La commission REGI a déposé une question orale avec débat sur ces lignes directrices, dans le cadre de débats parallèles sur les nouvelles cartes des aides à finalité régionale et sur la prochaine période de programmation des Fonds structurels.
Croatian[hr]
Odbor REGI podnio je pitanje za usmeni odgovor s raspravom o Smjernicama za regionalne potpore u sklopu usporednih rasprava o novim kartama regionalnih potpora i idućem programskom razdoblju za strukturne fondove.
Hungarian[hu]
A REGI bizottság a regionális támogatási iránymutatás vitája keretében tárgyalt egy szóbeli választ igénylő kérdést, összefüggésben az új regionális támogatási térképekről és a strukturális alapok következő programozási időszakáról zajló párhuzamos vitákkal.
Lithuanian[lt]
Vykstant gretutinėms diskusijoms dėl naujų regioninės pagalbos žemėlapių ir kito struktūrinių fondų programavimo laikotarpio, Regioninės plėtros komitetas diskusijoms pateikė žodinį klausimą dėl regioninės pagalbos gairių.
Latvian[lv]
REGI komiteja par reģionālā atbalsta pamatnostādnēm iesniedza mutisku jautājumu ar debatēm saistībā ar paralēlām debatēm par jaunajām reģionālā atbalsta kartēm un struktūrfondu nākamo plānošanas periodu.
Maltese[mt]
Il-kumitat REGI ressaq Mistoqsija Orali b’dibattitu dwar il-RAG, fil-kuntest tad-dibattiti paralleli dwar il-mapep ta’ għajnuna Reġjonali l-ġodda u l-perjodu ta’ programazzjoni li jmiss għall-Fondi Strutturali.
Dutch[nl]
De REGI-commissie diende over de richtsnoeren regionale steun een vraag in met verzoek om mondeling antwoord gevolgd door een debat, in het kader van parallelle debatten over nieuwe regionale-steunkaarten en de volgende programmeringsperiode voor de Structuurfondsen.
Polish[pl]
Komisja Rozwoju Regionalnego przedłożyła pytanie wymagające odpowiedzi ustnej w sprawie debaty na temat wytycznych w sprawie pomocy regionalnej, w kontekście równoczesnych debat dotyczących nowych map pomocy regionalnej i następnego okresu programowania dla funduszy strukturalnych.
Portuguese[pt]
A Comissão REGI apresentou uma pergunta oral com debate sobre as RAG no contexto dos debates sobre os novos mapas de auxílios com finalidade regional e o próximo período de programação dos fundos estruturais.
Romanian[ro]
Comisia pentru dezvoltare regională REGI a prezentat o întrebare cu solicitare de răspuns oral, urmată de o dezbatere cu privire la Orientările privind ajutoarele de stat regionale, în contextul dezbaterilor purtate în paralel referitoare la noile hărți ale ajutoarelor regionale și la următoarea perioadă de programare pentru fondurile structurale.
Slovak[sk]
Výbor pre regionálny rozvoj (REGI) predložil počas diskusie ústnu otázku o usmerneniach o regionálnej pomoci v rámci súbežnej debaty o nových mapách regionálnej pomoci a budúcom programovom období štrukturálnych fondov.
Slovenian[sl]
Odbor REGI je v okviru vzporednih razprav o novih kartah regionalne pomoči in naslednjem programskem obdobju za strukturne sklade vložil ustno vprašanje pri razpravi o smernicah za regionalno pomoč.
Swedish[sv]
Utskottet för regional utveckling lade fram en fråga för muntligt besvarande med debatt om riktlinjerna för statligt regionalstöd under de parallella debatterna om de nya regionalstödskartorna och nästa programperiod för strukturfonderna.