Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Моментът на извършване на сделките също е от особено значение, когато са настъпили значителни икономически промени.
Czech[cs]
Došlo-li k významným hospodářským změnám, obzvláště důležité je také načasování transakcí.
Danish[da]
Det tidspunkt, som transaktionerne har fundet sted på, er også især relevant, når der har fundet væsentlige økonomiske udviklinger sted.
Greek[el]
Ο χρόνος διεξαγωγής των συναλλαγών είναι επίσης ιδιαίτερα σημαντικός σε περιπτώσεις που έχουν λάβει χώρα σημαντικές οικονομικές εξελίξεις.
English[en]
The timing of the transactions is also particularly relevant when significant economic developments have taken place.
Spanish[es]
El momento de las transacciones es también especialmente relevante cuando se han producido acontecimientos económicos importantes.
Estonian[et]
Oluliste majanduslike muudatuste ajal on väga oluline ka tehingute ajastatus.
Finnish[fi]
Transaktioiden ajoituksella on myös erityistä merkitystä silloin, kun merkittävää taloudellista kehitystä on tapahtunut.
French[fr]
Le moment où ces opérations se produisent est aussi particulièrement pertinent en cas de changements importants sur le plan économique.
Croatian[hr]
Odabir trenutka provođenja transakcija isto je tako posebno relevantan ako je došlo do značajnog gospodarskog razvoja.
Hungarian[hu]
Az ügylet időzítése szintén kiemelt jelentőséggel bír, amennyiben jelentős gazdasági fejlemények történtek.
Italian[it]
Nel caso in cui si siano verificati significativi sviluppi economici, anche la tempistica delle operazioni è particolarmente importante.
Lithuanian[lt]
Sandorių laikas taip pat yra labai svarbus, kai yra įvykę svarbių ekonominių pokyčių.
Latvian[lv]
Ja ir notikušas būtiskas pārmaiņas ekonomikā, ļoti svarīgs ir arī darījumu veikšanas laiks.
Maltese[mt]
Iż-żmien tat-tranżazzjonijiet hija partikolarment rilevanti wkoll meta jkunu seħħew żviluppi ekonomiċi sinifikanti.
Dutch[nl]
Ook het tijdstip van de transactie is van bijzonder belang wanneer belangrijke economische ontwikkelingen hebben plaatsgevonden.
Polish[pl]
Czas dokonywania transakcji jest również wyjątkowo istotny, w przypadku gdy zaszły znaczące zmiany gospodarcze.
Portuguese[pt]
O calendário das operações é também particularmente relevante sempre que tiverem ocorrido desenvolvimentos económicos significativos.
Romanian[ro]
Calendarul tranzacțiilor este, de asemenea, deosebit de relevant atunci când au avut loc evoluții economice semnificative.
Slovak[sk]
V prípade, že došlo k významným hospodárskym zmenám, je mimoriadne dôležité aj načasovanie transakcií.
Slovenian[sl]
V primeru pomembnih gospodarskih dogodkov je zelo pomemben tudi časovni okvir transakcije.
Swedish[sv]
Tidpunkten för transaktionerna är också särskilt relevant när en betydande ekonomisk utveckling har skett.