Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато стане въпрос за нещо, отпечатано преди 1900-та година, той е страхотен ентусиаст.
Czech[cs]
Řeknu ti, pokud jde o tištěné texty z doby před rokem 1900, je skrz ně největší odborník.
Danish[da]
Hvis det drejer sig om noget trykt før 1900, er han superentusiast.
Greek[el]
Ό, τι έχει σχέση με γραμμένες σελίδες πριν το 1900, είναι μέγιστος θιασώτης.
English[en]
I'm telling you, when it comes to the printed page before 1900, he is an aficionado supreme.
Spanish[es]
Te digo, cuando se trata de páginas impresas antes de 1900, él es un supremo aficionado.
Persian[fa]
دارم بهت میگم وقتی حرف از کتابای غیر چاپی قبل از 1900 میاد
Finnish[fi]
Hän tietää kaiken kirjoista, jotka on painettu ennen vuotta 1900.
French[fr]
Je te jure, quand on parle de l'impression avant 1900, c'est un aficionado suprême.
Hebrew[he]
בכל הנוגע לספרים הקודמים לדפוס של המאה ה-19, הוא המומחה.
Hungarian[hu]
Én mondom neked, mikor 1900 előtt nyomtatott oldalakról van szó, teljesen bezsong.
Indonesian[id]
Untuk buku yang dicetak sebelum tahun 1900, dia ahlinya.
Italian[it]
Credimi, quando si parla di libri stampati antecedenti al 1900, diventa un fan accanito.
Norwegian[nb]
Når det gjelder bøker fra før 1900, er han helt suveren.
Dutch[nl]
Ik zeg je, wanneer het aankomt op de boekdrukkunst van voor 1900... is hij de grootste fan.
Polish[pl]
Mówię ci, jeśli chodzi o druki sprzed XX w., jest ich największym miłośnikiem.
Portuguese[pt]
E digo-te, em relação a páginas impressas antes de 1900, ele é um aficionado supremo.
Romanian[ro]
Îţi zic, când vine vorba de ceva printat înainte de 1900, devine un admirator înfocat.
Russian[ru]
Говорю тебе, когда дело касается страниц, напечатанных до 1900 года, он просто одержим.
Slovenian[sl]
Povem ti, ko gre za knjige, ki so natisnjene pred 1900... je nenadomestljiv.
Swedish[sv]
Jag säger bara, när det gäller sånt som är skrivet före 1900, så är han totalt överlägsen
Turkish[tr]
Bak söylüyorum, 1900'den önce basılı eserler konusunda, en önde gelen uzmandır.