Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لما صوتك منخفض جداً
Bulgarian[bg]
Защо ми звучиш тъжен?
Greek[el]
Γιατί ακούγεσαι τόσο χαμηλά.
English[en]
Why are you sounding so low.
Spanish[es]
¿Por qué se te escucha tan bajo?
Persian[fa]
چرا صدات آروم شده ؟
French[fr]
Pourquoi parle tu si doucement.
Hungarian[hu]
Miért tűnik, olyan letörtnek.
Indonesian[id]
Kenapa kedengarannya kau tampak lesu.
Polish[pl]
Dlaczego brzmisz tak kiepsko?
Portuguese[pt]
Por que você está falando tão baixo.
Romanian[ro]
De ce te sună atât de scăzut.
Slovak[sk]
Prečo znieš tak skleslo?
Albanian[sq]
Pse dëgjohet kaq ulët?
Serbian[sr]
Zašto si promukao?
Turkish[tr]
Sesin neden bu kadar dà 1⁄4 Å Ã 1⁄4 k geliyor.