Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
не е изнасял ФА преди или по време на разследвания период в рамките на първоначалното разследване (от 1 юли 2001 г. до 30 юни 2002 г.) ;
Czech[cs]
nevyvážely furfurylalkohol před nebo během období šetření v rámci původního šetření (1. červenec 2001 až 30. červen 2002),
Danish[da]
ikke eksporterede FA før eller i løbet af den oprindelige undersøgelses undersøgelsesperiode (1.7.2001 til 30.6.2002)
German[de]
im Untersuchungszeitraum der Ausgangsuntersuchung (1. Juli 2001 bis 30. Juni 2002) oder davor kein FA ausgeführt habe;
Greek[el]
δεν εξήγαγε ΦΑ πριν ή κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευνας της αρχικής έρευνας (1η Ιουλίου 2001 έως 30 Ιουνίου 2002)·
English[en]
did not export FA before or during the investigation period of the original investigation (1 July 2001 to 30 June 2002);
Spanish[es]
no exportaban AF antes o durante el período de investigación de la investigación original (1 de julio de 2001 a 30 de junio de 2002),
Estonian[et]
ei eksportinud furfurüülalkoholi enne esialgse uurimise uurimisperioodi ega selle ajal (1. juulist 2001 kuni 30. juunini 2002);
Finnish[fi]
ei vienyt furfuryylialkoholia ennen alkuperäisen tutkimuksen tutkimusajanjaksoa (1 päivän heinäkuuta 2001 ja 30 päivän kesäkuuta 2002 välinen aika) tai sen aikana;
French[fr]
n'ont exporté de l'alcool furfurylique ni avant ni pendant la période d'enquête de l'enquête initiale (du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002);
Hungarian[hu]
nem exportált furfuril-alkoholt az eredeti vizsgálat vizsgálati időszakában (2001. július 1. és 2002. június 30. között);
Italian[it]
di non esportare AF prima o nel corso del periodo dell'inchiesta iniziale (dal 1o luglio 2001 al 30 giugno 2002);
Lithuanian[lt]
neeksportavo FA pradinio tyrimo tiriamuoju laikotarpiu (2001 m. liepos 1 d.–2002 m. birželio 30 d.) arba anksčiau;
Latvian[lv]
neeksportēja FS pirms sākotnējās izmeklēšanas perioda vai tā laikā (no 2001. gada 1. jūlija līdz 2002. gada 30. jūnijam);
Maltese[mt]
ma kinitx esportat AF qabel jew waqt il-perijodu ta’ investigazzjoni tal-investigazzjoni oriġinali (l-1 ta’ Lulju 2001 sat-30 ta’ Ġunju 2002);
Dutch[nl]
voor of tijdens het onderzoektijdvak van het oorspronkelijke onderzoek (1 juli 2001 tot en met 30 juni 2002) geen FA uitvoerden;
Polish[pl]
nie dokonywały wywozu AF wcześniej ani podczas okresu objętego pierwotnym dochodzeniem (od dnia 1 lipca 2001 r. do dnia 30 czerwca 2002 r.) ;
Portuguese[pt]
não exportara AF antes ou durante o período de inquérito do inquérito inicial (de 1 de Julho de 2001 a 30 de Junho de 2002);
Romanian[ro]
nu au exportat AF înaintea sau în cursul perioadei de anchetă corespunzând anchetei inițiale (1 iulie 2001-30 iunie 2002);
Slovak[sk]
nevyvážal furfurylalkohol pred ani počas obdobia prešetrovania pôvodného prešetrovania (1. júla 2001 až 30. júna 2002);
Slovenian[sl]
niso izvažali FA pred ali v obdobju prvotne preiskave (1. julij 2001 do 30. junij 2002);
Swedish[sv]
inte exporterade furfurylalkohol före eller under den period som den ursprungliga undersökningen omfattade (1 juli 2001–30 juni 2002),