Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أعرف كيف آخر للقيام هذا ولكن أن يخرج معها.
Bulgarian[bg]
Аз не знам как по друг начин да се направи това, но за да излезе с него.
English[en]
I don't know how else to do this but to come out with it.
Spanish[es]
No se de que otra forma hacer esto, así que lo voy a decir.
French[fr]
Je ne sais pas trop comment le faire à part en te disant ça.
Hungarian[hu]
Nem tudom, miként tudnám másként kinyögni...
Italian[it]
Non so come fare a dirlo se non in modo diretto.
Polish[pl]
Nie wiem jak inaczej to zrobić, więc zwyczajnie powiem.
Portuguese[pt]
Não sei como fazer isso, então vou dizer logo.
Romanian[ro]
Nu ştiu cum altcumva s-o spun că să iasă mai bine.
Russian[ru]
Другого способа об этом сказать я не знаю, поэтому выложу как есть.