Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заявлението за типово одобрение на ЕИО на превозно средство се подава от производителя на превозното средство или от неговия представител.
Czech[cs]
3.2 K žádosti se přiloží v trojím vyhotovení tyto dokumenty a údaje:
Danish[da]
3.1 . Begaering om EOEF-typegodkendelse af en koeretoejstype indgives af koeretoejets fabrikant eller hans repraesentant .
German[de]
3.1 . Der Antrag auf Erteilung einer EWG-Betriebserlaubnis für einen Fahrzeugtyp ist vom Fahrzeughersteller oder seinem Beauftragten einzureichen .
Greek[el]
3.1. Η αίτηση εγκρίσεως ΕΟΚ για έναν τύπο οχήματος υποβάλλεται από τον κατασκευαστή του οχήματος ή τον εντολοδόχο του.
English[en]
The application for EEC approval of a vehicle type shall be submitted by the manufacturer or by his representative.
Spanish[es]
La solicitud de homologación CEE de un tipo de vehículo deberá presentarla el constructor del vehículo o su representante.
Estonian[et]
3.1. Sõiduki EMÜ tüübikinnitustaotluse peab esitama tootja või tema esindaja.
Finnish[fi]
3.2 Hakemukseen on liitettävä seuraavat asiakirjat kolmena kappaleena ja seuraavat tiedot:
French[fr]
La demande de réception CEE d'un type de véhicule est présentée par le constructeur du véhicule ou son mandataire.
Croatian[hr]
3.1. Zahtjev za EEZ homologaciju za tip vozila podnosi proizvođač ili njegov ovlašteni zastupnik.
Hungarian[hu]
3.1. Egy gépjármű EGK-típusjóváhagyásának kérelmét a gyártónak vagy képviselőjének kell benyújtania.
Italian[it]
3.1 . La domanda di omologazione CEE di un tipo di veicolo deve essere presentata dal costruttore del veicolo o dal suo mandatario .
Lithuanian[lt]
3.1. Paraišką transporto priemonės tipui suteikti EEB patvirtinimą pateikia gamintojas arba įgaliotasis jo atstovas.
Latvian[lv]
3.1. Transportlīdzekļa EEK tipa apstiprinājuma pieteikumu iesniedz transportlīdzekļa izgatavotājs vai tā pilnvarots pārstāvis.
Maltese[mt]
L-applikazzjoni għall-approvazzjoni tal-KEE ta’ tip ta’ vettura għandha tkun sottomessa mill-manifattur jew mir-rappreżentant tiegħu.
Dutch[nl]
De E.E.G.-goedkeuringsaanvraag voor een voertuigtype wordt ingediend door de fabrikant van het voertuig of diens gevolmachtigde.
Polish[pl]
3.1. Wniosek o udzielenie homologacji typu EWG danego typu pojazdu składa producent pojazdu lub jego przedstawiciel.
Portuguese[pt]
O pedido de recepção CEE de um modelo de veículo será apresentado pelo fabricante ou o seu mandatário.
Slovak[sk]
3.1. Žiadosť o EHS schválenie typu vozidla predkladá výrobca alebo ním riadne poverený zástupca.
Slovenian[sl]
3.1 Vlogo za podelitev EGS-homologacije za tip vozila vloži proizvajalec ali njegov zastopnik.
Swedish[sv]
3.1 Ansökan om EEG-typgodkännande för en fordonstyp skall lämnas in av tillverkaren eller hans representant.