Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحب أن أحاول النوم معك
Bulgarian[bg]
Искам да опитам да спя с теб.
Bosnian[bs]
Želio bih da pokušam spavati sa tobom.
Czech[cs]
Rád bych s tebou zkusil usnout.
Danish[da]
Jeg vil gerne forsøge at sove sammen med dig.
German[de]
Ich würde doch gern bei dir schlafen.
Greek[el]
Θα'θελα να προσπαθήσω να κοιμηθώ μαζί σου.
English[en]
I'd like to try sleeping with you.
Spanish[es]
Quisiera tratar de dormir contigo.
Estonian[et]
Ma prooviks koos sinuga magada.
Finnish[fi]
Haluaisin koettaa nukkua kanssasi.
French[fr]
J'essaierais bien de dormir avec toi.
Hebrew[he]
אני רוצה לנסות לישון אתך.
Croatian[hr]
Htio bih pokušati spavati kraj tebe.
Hungarian[hu]
Meg szeretném próbálni a veled alvást.
Icelandic[is]
Ég vil reyna ađ sofa hjá ūér.
Italian[it]
Vorrei provare a dormire con te.
Macedonian[mk]
Би сакал да се обидам да спијам со тебе.
Dutch[nl]
Ik wil met je proberen te slapen.
Polish[pl]
Chciałbym spróbować spać z tobą.
Portuguese[pt]
Gostava de tentar dormir contigo.
Romanian[ro]
Aş vrea să încerc să dorm cu tine.
Slovak[sk]
Rád by som vyskúšal spať s tebou.
Slovenian[sl]
Rad bi poskusil zaspati ob tebi.
Serbian[sr]
Voleo bih ipak da probam.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja försöka sova med dig.
Turkish[tr]
Seninle uyumayı denemek isterim.