Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
не се пречи на шансовете за напредък в многостранните преговори;
Czech[cs]
nemařily příležitosti k dosažení pokroku v mnohostranných jednáních;
Danish[da]
at de ikke mindsker mulighederne for at skabe fremskridt i de multilaterale forhandlinger,
German[de]
die Chancen eines Vorankommens der multilateralen Verhandlungen nicht konterkariert werden;
Greek[el]
να μην παρεμποδιστούν οι ευκαιρίες επίτευξης προόδου στις πολυμερείς διαπραγματεύσεις·
English[en]
do not thwart opportunities to make progress in multilateral negotiations;
Spanish[es]
no socavar las posibilidades de progreso en las negociaciones multilaterales;
Estonian[et]
ei takistaks võimalusi saavutada edusamme mitmesuunalistel läbirääkimistel;
Finnish[fi]
ne eivät haittaa mahdollisuuksia edetä monenvälisissä neuvotteluissa
French[fr]
ne pas contrarier les chances de progresser dans les négociations multilatérales;
Hungarian[hu]
nem szabad korlátoznunk a többoldalú tárgyalások során történő előrelépés esélyeit,
Italian[it]
evitare di ostacolare le possibilità di successo dei negoziati multilaterali,
Lithuanian[lt]
neužkirstų kelio sėkmingai daugiašalių derybų eigai,
Latvian[lv]
netiek liegta iespēja panākt tālākvirzību daudzpusējās sarunās;
Maltese[mt]
Ma jfixklux l-opportunitajiet biex isir progress fin-negozjati multilaterali;
Dutch[nl]
de multilaterale onderhandelingen geen stok in het wiel wordt gestoken;
Polish[pl]
nie zmniejszać możliwości osiągnięcia postępu w negocjacjach wielostronnych,
Portuguese[pt]
Não contrariar as possibilidades de progresso nas negociações multilaterais;
Romanian[ro]
neîmpiedicarea șanselor de progres în negocierile multilaterale;
Slovak[sk]
nemariť príležitosti pokročiť v multilaterálnych rokovaniach,
Slovenian[sl]
ne ogrožajo možnosti za napredek v večstranskih pogajanjih,
Swedish[sv]
man bör inte heller motverka möjligheterna till framsteg i de multilaterala förhandlingarna,