Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Май само си губим времето.
Czech[cs]
Přijde mi to trošku přitažené za vlasy.
Greek[el]
Μοιάζει τραβηγμένο.
English[en]
Sounds like a stretch to me.
Finnish[fi]
Kuulostaa, että yrität pitkittää tätä.
French[fr]
Ca me semble tiré par les cheveux.
Hebrew[he]
זה נשמע בדוי.
Croatian[hr]
Zvuči mi rastegnuto.
Hungarian[hu]
Nekem ez zsákutcának tűnik.
Italian[it]
Mi sembra una forzatura.
Macedonian[mk]
Не верувам дека е тоа.
Dutch[nl]
Dat klinkt wel vergezocht.
Polish[pl]
Dla mnie to trochę naciągane.
Portuguese[pt]
Parece-me difícil.
Russian[ru]
По-моему, это прнтянуто за уши.
Serbian[sr]
Zvuci mi rastegnuto.
Turkish[tr]
Bana önemsiz gibi geldi.