Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— незадоволителни, ако наличието на Salmonella e открито в повечето от стойностите c/n на пробите.
Czech[cs]
— nevyhovující, pokud je přítomnost bakterií rodu Salmonella určena ve více než c/n vzorků.
Danish[da]
— utilfredsstillende, hvis der påvises Salmonella i mere end c/n antal prøver.
German[de]
— unbefriedigend, sofern Salmonella in mehr als c/n Proben nachgewiesen wird.
Greek[el]
— μη ικανοποιητική, εάν η παρουσία σαλμονέλλας ανιχνεύεται σε αριθμό δειγμάτων μεγαλύτερο από c/n.
English[en]
— unsatisfactory, if the presence of Salmonella is detected in more than c/n samples.
Spanish[es]
— insatisfactorio, si la presencia de Salmonella se detecta en más de c/n muestras.
Estonian[et]
— mitterahuldav, kui salmonella avastatakse rohkem kui c/n proovides.
Finnish[fi]
— huono, jos salmonellaa löytyy useammasta kuin c/n:stä näytteestä.
French[fr]
— qualité insuffisante lorsque la présence de Salmonella est détectée dans un nombre d’échantillons supérieur à c/n.
Hungarian[hu]
— nem kielégítő, ha a Salmonella jelenlétét n minta közül több mint c mintában mutatták ki.
Italian[it]
— insoddisfacente, se la presenza di Salmonella si rileva in un numero di campioni superiore a c/n.
Lithuanian[lt]
— nepatenkinama, jeigu Salmonella randama daugiau nei c/n mėginių.
Latvian[lv]
— neapmierinošs, ja Salmonella konstatētas vairāk kā c/n daudzuma paraugos.
Dutch[nl]
— ontoereikend, als in meer dan c/n monsters Salmonella is aangetroffen.
Polish[pl]
— jakość niezadowalająca, jeśli obecność Salmonella została wykryta w większej liczbie próbek niż c/n.
Portuguese[pt]
— insatisfatória, se a presença de Salmonella for detectada em mais de c/n amostras.
Romanian[ro]
— nesatisfăcătoare, în cazul în care prezența Salmonelei se depistează într-un număr de probe mai mare de c/n.
Slovak[sk]
— nevyhovuje, ak sa prítomnosť Salmonelly zistí vo viac ako c/n vzorkách.
Slovenian[sl]
— rezultat je nezadovoljiv, če je Salmonella odkrita v več kot c/n vzorcih.
Swedish[sv]
— otillfredsställande, om antalet prover där Salmonella påvisas är större än c.